1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX

3
00:01:46,148 --> 00:01:47,816
ケイティ: 入ってください、サグルーさん。

4
00:01:47,983 --> 00:01:49,192
シーラ：ケイティ、ダーリン。

5
00:01:50,319 --> 00:01:52,613
ローンを貸してもらえますか
お茶をひとつまみ？

6
00:01:52,696 --> 00:01:54,281
木曜日にお返しします。

7
00:01:54,948 --> 00:01:56,068
ぜひお持ちください。

8
00:01:56,116 --> 00:01:58,035
あなたが拒否しないことはわかっていました
古いシーラ、

9
00:01:58,118 --> 00:02:00,495
そして私はあなたがそうするだろうと知っていました
配給と残飯、

10
00:02:00,704 --> 00:02:02,873
ここに欠けているものはほとんどないので、

11
00:02:03,624 --> 00:02:05,876
料理をしてくれる男性でない限りは。

12
00:02:06,501 --> 00:02:08,003
私は父に料理を作ってもらっています。

13
00:02:08,086 --> 00:02:11,798
だからあなたもそうする、あなたもそうする、
しかし、私が言いたかったのは、あなた自身の男のことです。

14
00:02:12,341 --> 00:02:15,719
- そのためには十分な時間があります。
- 「十分な時間」はアヒルを失いました。

15
00:02:16,470 --> 00:02:21,058
失ったお嬢さんがたくさんいる
彼女の市場は待ち時間が長すぎます。

16
00:02:21,475 --> 00:02:25,228
ああ、もう笑ってもいいよ、
しかし、この町で誰があなたを捕まえるでしょうか？

17
00:02:25,729 --> 00:02:28,690
- 私はそんなに悪いですか？
- 意味が分かりませんね。

18
00:02:28,774 --> 00:02:31,026
あなたを必要としない男はいない、

19
00:02:31,652 --> 00:02:34,237
しかし、彼らの中で誰があなたをあえて見るでしょうか

20
00:02:34,780 --> 00:02:36,823
あなたが住んでいる壮大な家と一緒ですか？

21
00:02:37,366 --> 00:02:40,619
あなたのお父さんは素晴らしい状況にいます
彼の領主とともに。

22
00:02:40,994 --> 00:02:44,414
息子のポニーを連れて行ってください。
彼はあえてあなたに目を向けようとはしませんが、

23
00:02:44,498 --> 00:02:46,541
そして彼は町の獲物だ。

24
00:02:47,209 --> 00:02:49,920
さて、私ならポニーと言っただろう
彼は自分自身のことを少しも考えていませんでした。

25
00:02:50,128 --> 00:02:54,591
ああ、彼は誇りに思っています。
彼は白塗りの豚のように誇りに思っている、

26
00:02:55,634 --> 00:02:57,844
しかし彼には励ましが必要だ
あなたから。

27
00:02:58,011 --> 00:03:00,597
ケイティ、あなたは前を向いているべきです。

28
00:03:03,600 --> 00:03:05,936
あなたのお父さんはもう若くなっていない、

29
00:03:06,645 --> 00:03:10,399
そしてその時が来たら
彼は辞任しなければならないと...

30
00:03:13,193 --> 00:03:18,156
ポニー・サグルー以外に誰がいるだろうか
誰が彼の代わりを務めることができるでしょうか？

31
00:03:18,615 --> 00:03:20,367
お父さんを置かないで
まだ彼の墓の中にいる。

32
00:03:20,534 --> 00:03:21,993
ああ、聖徒たちは禁じています。

33
00:03:23,120 --> 00:03:25,122
彼は何年も救われるだろう、
神は望んでいます。

34
00:03:26,415 --> 00:03:28,917
それは今ではポニーに違いありません。

35
00:03:30,585 --> 00:03:31,878
いいえ、そうではありません。

36
00:03:33,004 --> 00:03:35,465
慈悲深い天よ！
それはフィッツパトリック卿その人です。

37
00:03:43,140 --> 00:03:44,307
こんにちは、ケイティ。

38
00:03:44,808 --> 00:03:46,928
閣下、なぜそうしなかったのですか
来ると言ってくれましたか？

39
00:03:47,060 --> 00:03:48,645
開いてただろう
あなたのためのマナーハウス。

40
00:03:49,062 --> 00:03:50,902
ここで止まらないよ
それには十分な長さです。

41
00:03:51,189 --> 00:03:52,441
あなたのお父さんはどこですか？

42
00:03:53,567 --> 00:03:54,901
さて、それでは見てみましょう。うーん...

43
00:03:57,195 --> 00:03:59,281
彼が何か言ってるのが聞こえた

44
00:03:59,781 --> 00:04:01,533
雑草を刈る
サマーハウスの周り。

45
00:04:02,200 --> 00:04:04,640
彼は取りに行っていただろうと思う
鍛冶屋は鎌を研ぎます。

46
00:04:05,036 --> 00:04:08,081
- 殿下、私が彼を連れてきます。
- そうですね、それは良かったです。

47
00:04:14,921 --> 00:04:18,425
ケイティは素晴らしい女の子だということ。
ほぼ父親の代わりをしている。

48
00:04:18,675 --> 00:04:20,677
- 何が彼を悩ませているのですか？
- ああ、何もありません。

49
00:04:20,761 --> 00:04:24,014
しかし、彼は5年ほど前に退職し、
それについては教えてくれませんでした。

50
00:04:24,431 --> 00:04:26,683
彼は今から宿屋にいるでしょう、
物語を語ること。

51
00:04:27,100 --> 00:04:29,186
さて、行きましょう
そして守衛所を見てください。

52
00:04:37,277 --> 00:04:38,904
ああ、ここに人がいるとは知りませんでした。

53
00:04:39,029 --> 00:04:40,864
私は未亡人のスグルです、
あなたの主権。

54
00:04:40,947 --> 00:04:43,450
- 私はよく手伝いに来ます。
- なるほど。

55
00:04:43,617 --> 00:04:46,745
領主の許しを乞いながら、
ポニー・スグルの母親です。

56
00:04:46,828 --> 00:04:50,582
彼は郵便カートをカハーシブンまで運転する
電車が来るたびに。

57
00:04:51,166 --> 00:04:52,542
とても嬉しいです。

58
00:04:52,959 --> 00:04:56,379
彼は立派な強い男だ。
彼はもっと偉大なものを受け取る価値がある。

59
00:04:56,630 --> 00:04:58,715
- 彼は今ですか？
- ああ、確かにそうだね。

60
00:04:59,007 --> 00:05:03,178
私が一言も話すのを決して聞くことはないだろう
ダービー・オギルと対戦するが、彼は調子を上げている。

61
00:05:03,762 --> 00:05:07,307
時が来たら
あなたが若い人を雇うために、

62
00:05:07,766 --> 00:05:09,893
ポニーのことを考えてみましょう。

63
00:05:10,185 --> 00:05:12,545
男性が欲しいかどうかはわかりません
町ではあまりにも有名な人です。

64
00:05:12,646 --> 00:05:14,523
外から来た男
もっと尊敬されるだろう。

65
00:05:14,731 --> 00:05:17,484
私のポニーも尊敬されていますし、恐れられています。

66
00:05:17,776 --> 00:05:19,694
彼は教区内の男性全員を鞭で打った。

67
00:05:20,195 --> 00:05:22,697
そうですか？ありがとう。ありがとう。

68
00:05:23,198 --> 00:05:24,741
本当のことを言います、先生。

69
00:05:24,825 --> 00:05:27,327
あなたが飼っていたのがポニーだったら
この場所の責任者、

70
00:05:27,828 --> 00:05:30,163
彼はそれが壊れて破滅するのを許すつもりはなかった

71
00:05:30,622 --> 00:05:33,375
彼はパブに座って話をしていた。

72
00:05:34,251 --> 00:05:38,463
まあ、最初に言っておきますが、
私が彼に辿り着いたのは古い廃墟だった

73
00:05:38,547 --> 00:05:41,842
- ノックナシーガの上。
- それで、ダービー、彼はどんな顔をしていましたか?

74
00:05:41,925 --> 00:05:46,304
ああ、他のレプラコーンと同じように、
彼だけがそれらすべての王であり、

75
00:05:46,471 --> 00:05:48,515
彼の頭には小さな金の冠がありました。

76
00:05:49,057 --> 00:05:50,225
何か教えてよ、ダービー。

77
00:05:50,767 --> 00:05:53,228
彼は長い尾と割れたひづめを持っていましたか？

78
00:05:53,520 --> 00:05:56,356
さて、誰が聞いても
持っているレプラコーンの...

79
00:05:58,358 --> 00:06:00,819
聞く必要はありません
したくないなら、ポニー、

80
00:06:01,111 --> 00:06:02,779
しかし、そうする人たちをからかう必要はありません。

81
00:06:03,029 --> 00:06:06,867
しかし、私はそうします。聞きたいです。
それらについてすべて学びたいです。

82
00:06:07,284 --> 00:06:08,844
ほら、モリー、もう一つ大きなものをくれ、

83
00:06:09,202 --> 00:06:11,121
そして多分
レプラコーンも見えます。

84
00:06:11,454 --> 00:06:13,039
今日はもうここではウィスキーは手に入らないでしょう、

85
00:06:13,623 --> 00:06:16,918
でも、社交的になりたいなら、
スタウトを一杯いただけます。

86
00:06:18,211 --> 00:06:19,296
ウィスキーを注文したのですが、

87
00:06:19,379 --> 00:06:21,798
そして悪魔の足を私はかき混ぜますか
ここからは分かるまで。

88
00:06:22,173 --> 00:06:25,927
ポニー・サグル、君はすっかり老けたね
そして、殴りたくないので、

89
00:06:26,219 --> 00:06:28,847
そしてもし私が10歳若かったら、
あげますよ。

90
00:06:29,055 --> 00:06:31,850
ああ、でもあなたは...あなたは違います
10歳も年下ですよね？

91
00:06:32,058 --> 00:06:34,436
いいえ、そうではありませんが、ここは私の場所です、

92
00:06:34,978 --> 00:06:37,981
そしてあなたがラスカレンの腕の中にいる間、
あなたは静かに座っています、

93
00:06:38,398 --> 00:06:41,192
さもないとマーフィー神父に禁止してもらうよ
全然ここに来るのに。

94
00:06:44,070 --> 00:06:46,156
わかりました、スタウトをいただきます。

95
00:06:50,911 --> 00:06:52,287
ダービーって言ってたっけ？

96
00:06:54,372 --> 00:06:58,835
私は言っていた
これは昔のレプラコーンとは違いました

97
00:06:58,960 --> 00:07:00,712
二度挨拶しないとね。

98
00:07:00,879 --> 00:07:03,131
しかし、彼は誰だったのでしょうか...

99
00:07:05,133 --> 00:07:08,887
しかし、ブライアン・コナーズ自身は、
それらすべての王。

100
00:07:09,554 --> 00:07:13,475
しかし、私は彼に釘付けになりました。
彼らは逃げることができないのです、

101
00:07:14,267 --> 00:07:16,102
目をそらさない限りは。

102
00:07:17,896 --> 00:07:19,272
さて、夜は真っ暗になってしまいました…

103
00:07:20,941 --> 00:07:22,901
そして山は霧に覆われてしまった…。

104
00:07:25,070 --> 00:07:29,824
そして月はそれよりも大きくなかった
小さなペニーキャンドルの光…

105
00:07:32,535 --> 00:07:34,412
しかし、それは彼を私から隠しませんでした...

106
00:07:36,873 --> 00:07:40,710
そこに彼は立っていたので、
怒った小さなゴブを抱えて

107
00:07:40,919 --> 00:07:43,296
そしてその顔は火のように激しい。

108
00:07:43,505 --> 00:07:46,174
キング・ブライアン、私は昔の人よ、
ついに君を手に入れたよ、

109
00:07:46,341 --> 00:07:47,801
そして私はあなたを手放すつもりはありません

110
00:07:47,926 --> 00:07:50,220
あなたが私に好意を与えるまで
3つの大きな願い。

111
00:07:50,679 --> 00:07:52,764
ちょっと待って、今待って、
もしかしたらこの件について話し合えるかも知れません。

112
00:07:53,640 --> 00:07:56,726
- 嗅ぎタバコを一つまみいただけますか？
- ああ、そうすれば私の目に吹きかけてくれるよ。

113
00:07:56,935 --> 00:07:58,895
私はあなたのどんな卑劣なトリックにも耐えます。

114
00:07:59,270 --> 00:08:02,232
行き過ぎました。もらえるよ
今のところ、私からの願いはまったくありません。

115
00:08:02,315 --> 00:08:05,068
あなたはそれらを私に与えるか、
さもなければ教会に答えることになるだろう。

116
00:08:05,151 --> 00:08:07,612
マーフィー神父がいるよ
祝福をもってあなたを呪ってください

117
00:08:07,696 --> 00:08:09,096
それはすぐに縮んでしまいます。

118
00:08:09,406 --> 00:08:11,783
わかった、それではあなたの願いを叶えてください
そしてそれで終わりです。

119
00:08:12,325 --> 00:08:13,451
家でやるべき仕事がある。

120
00:08:13,743 --> 00:08:17,122
- ああ、急かさないでください。
- 急がないでね？はぁ。

121
00:08:17,622 --> 00:08:19,600
あなたは望むつもりはないと言いたいのです
金の壷のためですか？

122
00:08:19,624 --> 00:08:22,836
そのうちにできるかも知れませんが、
でも男にとって金とは何だろう

123
00:08:22,919 --> 00:08:26,798
もし彼が病気だったり悲しすぎてそれを楽しむことができないとしたら？

124
00:08:27,382 --> 00:08:29,342
ああ、あなたは考える人ですね。

125
00:08:29,467 --> 00:08:33,263
私はそうです、そして私の最初の願いは
あなたは私に健康を与えてくれるでしょう。

126
00:08:33,847 --> 00:08:36,016
- 付与された。
- さて、2番目の願いです

127
00:08:36,141 --> 00:08:39,978
本当に小さな願いですが、
しかし、それは私にとって大きな意味があります。

128
00:08:40,812 --> 00:08:44,024
- ジャガイモをたくさん収穫したいです。
- 付与された。

129
00:08:44,566 --> 00:08:47,944
そして私の3番目の願い
それは金の壷のためです。

130
00:08:49,487 --> 00:08:50,655
付与された。

131
00:09:10,633 --> 00:09:13,428
さて、4番目の願いはどうでしょうか？

132
00:09:15,346 --> 00:09:16,389
私の4番目の願いは？

133
00:09:17,849 --> 00:09:20,018
私を試してみてください。私が寛大な人であることがわかるでしょう。

134
00:09:20,393 --> 00:09:21,978
そうすれば、私は寛大な男になるでしょう。

135
00:09:22,437 --> 00:09:26,524
こんな金の器が欲しいです
私にとっては良き友人トム・ケリガン

136
00:09:26,733 --> 00:09:30,278
そしてそのためにもう一つ
まともな男パット・スキャンロン

137
00:09:31,154 --> 00:09:35,325
そしてそのためにもう一つ
ドア一杯の女性、モリー・マロイ。

138
00:09:36,409 --> 00:09:38,912
――それが4つ目の願いですか？
-そうです。

139
00:09:47,754 --> 00:09:50,673
3つの願いを叶えます
大きな願いでも、小さな願いでも、

140
00:09:50,882 --> 00:09:53,968
でもあなたは4つ目を望むでしょう、
そうすればすべてを失うことになるでしょう！

141
00:10:10,610 --> 00:10:14,489
私は世界の愚か者ではなかったのか、
彼は私を騙して4番目の願いを叶えようとして、

142
00:10:15,323 --> 00:10:16,491
そして私はよく知っています。

143
00:10:16,741 --> 00:10:21,037
ああ、親愛なる、親愛なる、そして私たちは皆それができました
ミダス自身と同じくらい裕福だった。

144
00:10:21,121 --> 00:10:24,040
- 私にとっては金塊です。
- 悪魔の金。

145
00:10:24,541 --> 00:10:27,168
マーフィー神父だったら触れないよ
すべてのコインを祝福しました。

146
00:10:28,086 --> 00:10:29,712
ノックナシーガから離れてください、ダービー。

147
00:10:30,338 --> 00:10:32,257
あなたはその小さな王を嘲笑し、干渉します。

148
00:10:32,507 --> 00:10:35,635
彼はあなたに罪を課すでしょう
そしてあなたを永遠に彼の奴隷にしてください。

149
00:10:36,010 --> 00:10:37,929
私が腕の中の赤ん坊だと思いますか？

150
00:10:38,138 --> 00:10:41,975
あなたも彼と同じような存在です。
五千歳の彼は、

151
00:10:42,183 --> 00:10:44,811
そして彼の人生の毎年
彼は新しいトリックを学びました。

152
00:10:44,978 --> 00:10:47,313
そして私はそのうちの100を学びました。

153
00:10:48,064 --> 00:10:51,776
あなたは怒っています、念のため。捕まるよ
スナップトラップに入ったネズミのように。

154
00:10:52,152 --> 00:10:56,322
さて、あなたの血が私の頭にかかるのは望ましくありません。
だから私に金は望まないでください。

155
00:10:56,865 --> 00:10:59,951
あなたの分は残しておきます
教会へ、田んぼへ…

156
00:11:00,785 --> 00:11:04,038
でもマーフィー父にはさせないよ
どこで手に入れたか知っています。

157
00:11:04,122 --> 00:11:07,250
いいえ、いいえ。

158
00:11:14,090 --> 00:11:15,592
マーフィー神父: 神よ、ここにいる全員を救ってください。

159
00:11:15,675 --> 00:11:17,510
私たちはあなたに会いませんでした、お父さん。

160
00:11:18,011 --> 00:11:21,431
邪魔したくなかった。
ニュースを伝えるために立ち寄ったところです。

161
00:11:22,015 --> 00:11:24,434
私の友人のオリアリー神父
グレンコーブの町で

162
00:11:24,517 --> 00:11:27,562
彼に与えられた新しい鐘を持っています
ベリンバーグ卿によって、

163
00:11:27,812 --> 00:11:30,356
そして彼は古いものを私たちにプレゼントしてくれました。

164
00:11:30,648 --> 00:11:32,192
- ああ、それはすごいですね、お父さん。
- 栄光あれ。

165
00:11:32,609 --> 00:11:34,986
チャペルの鐘が鳴るよ
ついに私たちの塔に。

166
00:11:35,445 --> 00:11:36,946
私たちがしなければならないのは、それを追いかけることだけです。

167
00:11:37,155 --> 00:11:41,409
さて、もし私が馬を飼っていたら、私は馬を持っていませんが、
私なら自分でやろうと思いますが、やりません。

168
00:11:41,951 --> 00:11:45,163
でももしかしたらあるかもしれないと思った
ここの誰かになってください

169
00:11:45,246 --> 00:11:48,208
馬と荷車で
ベルを取りに行きたい人は誰ですか。

170
00:11:49,292 --> 00:11:51,294
その人はいくらしますか
お金は支払われますか、お父さん？

171
00:11:52,420 --> 00:11:53,504
有料ですか？

172
00:11:54,422 --> 00:11:57,675
おそらくできると思います
2ポンドを稼ぐために。

173
00:11:58,593 --> 00:12:00,803
さて、私はこう言っただろう
それは2ポンド、10ポンドの価値がありました、

174
00:12:00,929 --> 00:12:02,013
それがボブの価値があるなら。

175
00:12:02,347 --> 00:12:06,226
3ポンドの価値があるように、
しかし、私たちは貧しい教区なので、

176
00:12:06,309 --> 00:12:08,811
もしかしたら気に入っていただけるかもしれないと思いました
違いを引き出すために

177
00:12:08,895 --> 00:12:10,355
あなたの魂の功績として。

178
00:12:12,357 --> 00:12:14,025
2ポンド、10ポンドです、お父さん。

179
00:12:17,028 --> 00:12:18,821
なんと、私、

180
00:12:19,113 --> 00:12:22,075
そのような行為は男を赦免するかもしれない

181
00:12:22,200 --> 00:12:25,286
使用の罪から
司祭と教会

182
00:12:25,411 --> 00:12:29,582
闇の力に対して
自分自身の利己的な目的のために。

183
00:12:31,209 --> 00:12:32,293
やりますよ、お父さん。

184
00:12:34,003 --> 00:12:35,296
無償でやります。

185
00:12:36,631 --> 00:12:41,010
いいえ、ご褒美として、
鐘の音楽。

186
00:12:41,761 --> 00:12:44,889
- 私にとって鐘の音楽は？
- はい、

187
00:12:44,973 --> 00:12:48,476
そしてあなたの種のために繁殖してください
そして時の終わりまで世代。

188
00:12:49,936 --> 00:12:52,855
お買い得だよ、お父さん。
午前中にやります。

189
00:12:53,940 --> 00:12:54,983
父親！

190
00:12:55,108 --> 00:12:57,461
あなたの存在を避けてください、マーフィー神父、
しかし、彼は家に必要です。

191
00:12:57,485 --> 00:12:58,525
すみません、尊敬します。

192
00:12:58,569 --> 00:13:01,406
- フィッツパトリック自身...
- 私のことは心配しないでください、お嬢さん。

193
00:13:01,489 --> 00:13:03,741
戻ります。今来ます。

194
00:13:03,825 --> 00:13:07,412
私を引きずり出してから何をしているの？
マーフィー父も私たちを見ているでしょう？

195
00:13:08,746 --> 00:13:12,083
世話人の軍隊を雇う余裕はない
私がその場所を少ししか使っていないのに、

196
00:13:12,959 --> 00:13:15,545
でも雑草を見るのは好きじゃない
サマーハウスよりも高い。

197
00:13:16,963 --> 00:13:18,506
誰かがウサギの密猟を狙っている。

198
00:13:18,798 --> 00:13:21,759
ああ、そういうことですね
やめてほしい。

199
00:13:22,218 --> 00:13:24,679
ダービー爺さんは捕まえられなかった
やろうとしたら密猟者だ。

200
00:13:25,305 --> 00:13:27,056
十分に彼は罠を仕掛けるのを手伝った。

201
00:13:27,974 --> 00:13:31,269
今は嫌な思いはしたくない
町の人々と私の間に。

202
00:13:31,811 --> 00:13:33,813
言っておきますが、私は彼らが好きです、そしてあなたもそうするでしょう、

203
00:13:34,439 --> 00:13:38,026
- でも、あまり好きではありません。
- いいえ、先生。密猟者はいません。

204
00:13:38,109 --> 00:13:39,485
まあ、まあ、まあ、先生。

205
00:13:39,569 --> 00:13:42,488
まさかこんな喜びがあるとは思わなかった
こんなに早く殿下にお会いできるなんて。

206
00:13:42,739 --> 00:13:44,991
はい、そうではないようです
私にとってはかなり準備ができています。

207
00:13:45,074 --> 00:13:47,535
あと 1 日あれば、
場所全体が美しくなりました。

208
00:13:47,618 --> 00:13:52,040
ダービー、こちらはマイケル・マクブライドです
ダブリンの男性。

209
00:13:52,332 --> 00:13:54,834
私は彼をここに定住させることに決めました
あなたの代わりに。

210
00:13:56,127 --> 00:13:59,172
突然に聞こえると思いますが、
しかし、私はしばらくの間それを念頭に置いていました。

211
00:14:00,256 --> 00:14:03,926
あなたは私によく仕えてくれました、ダービー、
しかし、ここには若い男が必要だ。

212
00:14:04,510 --> 00:14:07,764
男が何年も仲良くなると、
彼はそんなに一生懸命働く必要はないはずだ、

213
00:14:08,181 --> 00:14:12,352
だから給料半分で退職させてもらうわ
マッカーシーの古いコテージを持たせてください

214
00:14:12,477 --> 00:14:14,187
残りの日はレンタル料無料。

215
00:14:14,729 --> 00:14:17,857
そして門番小屋を出ますか？
それは私たちの家になりました。

216
00:14:18,900 --> 00:14:20,485
まあ、そのうちにもう一方もそうなるだろう。

217
00:14:21,235 --> 00:14:25,448
- ケイティがこれを受け入れるとは思えません。
- 新しい茅葺きをしてあげます。

218
00:14:26,115 --> 00:14:29,702
でも、自分はどうするつもりなのか、
そして私は全盛期に切れたのですか？

219
00:14:29,952 --> 00:14:32,580
あなたは物語を語るでしょう
一日中公民館で、

220
00:14:33,039 --> 00:14:34,374
そして夜にはウサギを密猟する。

221
00:14:34,916 --> 00:14:36,542
聖なるフィンバー先輩！

222
00:14:36,959 --> 00:14:38,961
キツネがライチョウを食べるのはどうしたの？

223
00:14:39,045 --> 00:14:42,006
私が罠を仕掛けたなんて言わないで
ウサギの穴の中へ。

224
00:14:42,965 --> 00:14:44,634
あなた自身も年老いたキツネです、ダービー、

225
00:14:44,717 --> 00:14:47,929
でも、信じて、私はあなたとケイティのことも好きです。

226
00:14:48,388 --> 00:14:50,108
心を開かなければならないときはいつでも
マナーハウス、

227
00:14:50,181 --> 00:14:51,575
彼女は最初の電話をかけることができます
掃除と一緒に。

228
00:14:51,599 --> 00:14:54,185
申し訳ありませんが、いつになったら
門番小屋から出なければなりませんか？

229
00:14:55,061 --> 00:14:56,771
あと2週間与えてもいいでしょうか？

230
00:14:57,313 --> 00:14:59,153
それよりも長いです、先生、
私に関する限りでは。

231
00:14:59,232 --> 00:15:01,210
良い。それで今夜、終わったら
今日の仕事はここで、

232
00:15:01,234 --> 00:15:04,028
あなたはトム・ケリガンに許可するように言います
ラスカレンアームズの部屋。

233
00:15:04,237 --> 00:15:06,948
お願いします、よろしくお願いします
ケイティにそのことを言わなかったら。

234
00:15:07,115 --> 00:15:09,242
私は彼女にこのニュースを自分から伝えたいと思っています。

235
00:15:10,660 --> 00:15:14,831
とてもいいですが、覚えておいてください
ダービー、私は2年ではなく2週間と言ったのです。

236
00:15:15,289 --> 00:15:19,001
月曜日の週にここに戻ってくると、
あなたには出て行って、マイケルには入ってもらいたい

237
00:15:19,544 --> 00:15:21,003
そしてすべてが解決し、完了しました。

238
00:15:24,841 --> 00:15:26,008
はい、先生。

239
00:15:29,137 --> 00:15:30,596
こんにちは、閣下！

240
00:15:33,391 --> 00:15:35,435
それでは、さようなら、ミスター・オギル。

241
00:15:35,518 --> 00:15:37,162
ここで、それは恥ずかしいことではないでしょうか
彼の主権を置く

242
00:15:37,186 --> 00:15:38,586
パブの一室を犠牲にして

243
00:15:38,688 --> 00:15:41,023
そしてケイティと私はフェア・ロッキン
守衛所のあたり？

244
00:15:41,941 --> 00:15:45,194
それはとても親切です、しかし、ええと、
彼の殿下はそれを望まないと思います。

245
00:15:45,278 --> 00:15:48,781
なぜそうしないのでしょうか？もちろん指導できますよ
新しい任務に就いているあなた。ケイティ！

246
00:15:49,323 --> 00:15:50,324
はい、お父さん？

247
00:15:50,616 --> 00:15:52,952
- こちらはミスターです...
- マクブライド。

248
00:15:53,286 --> 00:15:55,286
マクブライドさんが来るよ
しばらく私たちと一緒にいて、

249
00:15:55,455 --> 00:15:57,373
追加のスパッドを投げてください
夕食の鍋に

250
00:15:57,999 --> 00:15:59,584
そしてロフトにベッドを整えます。

251
00:15:59,792 --> 00:16:02,336
困ったら旅館に行ってもいいよ。

252
00:16:03,087 --> 00:16:04,255
全く問題ありません。

253
00:16:18,102 --> 00:16:19,103
ポニー！

254
00:16:19,312 --> 00:16:20,622
- 私と来て。
- 今はどうしていますか？

255
00:16:20,646 --> 00:16:23,608
彼の領主のいる場所の外に出てほしい
あなたを見てもらえますか？

256
00:16:23,816 --> 00:16:25,151
なぜ彼は私を見ようとするのでしょうか？

257
00:16:25,234 --> 00:16:27,236
あなたが行くから
結果的な人間になること

258
00:16:27,320 --> 00:16:30,448
そしてダービーは良い位置にいる
彼の領主の世話人として

259
00:16:30,531 --> 00:16:32,158
そしてあなたの妻にはケイティ・オギル。

260
00:16:32,241 --> 00:16:35,161
ああ、そして空が落ちるとき、
みんなでヒバリを捕まえましょう。

261
00:16:35,495 --> 00:16:37,914
つまり、ポニー。話をしました
あなたに対する彼の主権を持って、

262
00:16:38,164 --> 00:16:40,041
それは時間の問題だと言います。

263
00:16:40,416 --> 00:16:42,502
ケイティの耳にもノミを入れた。

264
00:16:43,169 --> 00:16:46,923
彼女のことは心配しません。
あんなにいい状況なのに…

265
00:16:47,048 --> 00:16:49,217
女の子を選んでもらうこともできました。

266
00:16:49,300 --> 00:16:50,968
ケイティがそれを理解するのを手伝ってくれるかもしれません。

267
00:16:52,053 --> 00:16:55,014
- たぶん、あなたの言う通りです。
- 彼が来ました。

268
00:16:59,227 --> 00:17:01,437
笑ってください、ダーリン。笑顔。

269
00:17:04,857 --> 00:17:08,986
こちらはお嬢様ポニーです、領主様、
私があなたに話したもの。

270
00:17:09,237 --> 00:17:10,238
あなたの従者です、閣下。

271
00:17:10,571 --> 00:17:12,740
そうですね、彼はもう大物ですよね？

272
00:17:14,659 --> 00:17:16,494
初めまして、ポニー。

273
00:17:17,036 --> 00:17:22,250
「大した男だ」と彼は言う。私はあなたに何を言いましたか？
すぐに仕事が決まります。

274
00:17:29,423 --> 00:17:33,886
ああ、ケイティ、あなたは見るべきだった
今日の午後、私たち二人で刈った芝生。

275
00:17:34,262 --> 00:17:36,847
それは大変な仕事でした
やったね。そうです、そうでした。

276
00:17:37,265 --> 00:17:38,975
彼の領主は私が若者を使えると考えた

277
00:17:39,141 --> 00:17:41,477
芝生を手伝うために
雨が降る前に。

278
00:17:41,894 --> 00:17:43,938
そして私はすでに10人分の仕事をしています。

279
00:17:45,022 --> 00:17:47,608
さあ、若者、座ってください。
火の空気を吸い込み、

280
00:17:48,734 --> 00:17:52,321
そして曲をかけてあげるよ
鍋が沸騰している間に。

281
00:17:55,241 --> 00:17:56,284
ダービー: ああ、それはいいですね。

282
00:18:03,874 --> 00:18:08,212
- それに名前を付けてもらえますか？
- ふーむ？ええと、いいえ、それは...私にとっては初めてです。

283
00:18:08,838 --> 00:18:09,880
それは何と呼ばれていますか？

284
00:18:11,215 --> 00:18:13,301
私が聞いたところでは、彼らは名前を付けていないそうです。

285
00:18:13,467 --> 00:18:14,594
さて、どこで聞きましたか？

286
00:18:21,559 --> 00:18:24,312
古い廃墟の中で
ノックナシーガの頂上で、

287
00:18:24,895 --> 00:18:28,941
そして小さな人々がいました
月明かりの下で踊り回っています。

288
00:18:29,859 --> 00:18:32,194
まあ、彼らは大胆な生き物ではありませんか？

289
00:18:32,778 --> 00:18:34,113
ダービー: ああ、そうだね。

290
00:18:36,324 --> 00:18:37,491
夕食の準備ができました。

291
00:18:38,701 --> 00:18:41,162
大胆かつ狡猾な彼らは、
しかし、私は彼ら次第です。

292
00:18:41,454 --> 00:18:43,581
ブライアン王自身を捕まえたら、

293
00:18:43,956 --> 00:18:46,792
そして彼は私に金をくれました、
私にはその必要はありませんが。

294
00:18:50,254 --> 00:18:52,298
しかし、信仰よ、私には今それが必要なのです。

295
00:18:53,466 --> 00:18:56,927
一言も息を入れないでください。

296
00:19:01,724 --> 00:19:03,559
明日の明け方、
グレンコーブに行かなければなりません

297
00:19:03,643 --> 00:19:07,480
礼拝堂の鐘を持ち帰るために。
今すぐ馬を追い詰めなければなりません、

298
00:19:08,189 --> 00:19:10,066
彼女が山腹を走り回る前に。

299
00:19:10,149 --> 00:19:11,585
マイケル: 喜んで手を差し伸べます。

300
00:19:11,609 --> 00:19:14,403
ちょうど行ってもらうつもりだったのですが
マナーハウスの巡回

301
00:19:14,487 --> 00:19:16,405
そしてすべてのドアと窓を試してください。

302
00:19:16,989 --> 00:19:20,117
その通りだけど、その後はこう思う
私はラスカレンの腕のところに行きます

303
00:19:20,201 --> 00:19:21,327
そして部屋について見てみましょう。

304
00:19:22,995 --> 00:19:24,372
さて、なぜそんなことをするのですか？

305
00:19:24,789 --> 00:19:27,333
まあ、私はもてなしを受けるのは好きではありません
偽りのふりをして、

306
00:19:27,667 --> 00:19:29,835
そして今日から2週間後、
ここを離れなければなりません。

307
00:19:30,086 --> 00:19:32,630
- あなたの娘さんも知るべきだと思います。
- ああ、彼女はそうするでしょう、そうするでしょう。

308
00:19:32,880 --> 00:19:34,983
では、なぜ彼女を信じさせたのか
私がここに連れてこられたことを

309
00:19:35,007 --> 00:19:36,193
芝刈りのためだけ？

310
00:19:36,217 --> 00:19:38,052
ああ、ほら、
彼女は門番小屋で生まれました。

311
00:19:38,177 --> 00:19:39,720
そして20年間、彼女はそこに住んでいます。

312
00:19:40,304 --> 00:19:42,264
それは私たちに町の中での地位を与えてくれます。

313
00:19:42,890 --> 00:19:44,517
いいえ、その時が来たら彼女に言います。

314
00:19:44,600 --> 00:19:47,353
晴れた空からそれを打ち破ることはできない
雷鳴のような。

315
00:19:50,314 --> 00:19:51,474
さて、いつ彼女に伝えますか？

316
00:19:51,524 --> 00:19:53,734
- 初めて得た良いチャンス。
- じゃあ、すぐにやってみろよ。

317
00:19:53,818 --> 00:19:56,529
彼女に言います、彼女に言います。
ここでは、暗闇には慣れています。

318
00:20:01,325 --> 00:20:04,245
- 密猟者に注意してください。
- そうします。

319
00:20:15,715 --> 00:20:17,133
ダービー: さあ、クレオパトラ。

320
00:20:20,344 --> 00:20:21,721
ちょっと待って、ダーリン。

321
00:20:23,431 --> 00:20:25,850
悪魔があなたを連れて行きます！ここに戻ってきてください！

322
00:20:26,308 --> 00:20:29,437
ご主人様のところに戻ってきてください。
捕まえるまで待っててください。

323
00:20:29,895 --> 00:20:31,439
クレオパトラ、さあ、さあ。

324
00:20:34,024 --> 00:20:36,277
クレオパトラ、どこにいるの？

325
00:20:36,527 --> 00:20:38,612
あなたを探しています。聞こえませんか？

326
00:20:39,071 --> 00:20:40,281
クレオパトラ。

327
00:20:59,925 --> 00:21:02,970
ああ、そこですね。
何をしていると思いますか？

328
00:21:03,471 --> 00:21:05,347
そこから飛び降りてください。
足を骨折したいですか？

329
00:21:08,684 --> 00:21:12,605
おっと！おっと、そこね。おっと！おっと、言います。

330
00:21:25,576 --> 00:21:28,245
ダービー：おお！おっと！おっと、そこね。

331
00:21:28,329 --> 00:21:30,289
おっと！降りろ！おっと！

332
00:21:30,414 --> 00:21:32,291
降りろ！

333
00:21:50,976 --> 00:21:53,437
- それはダービー・オギルですね？
- はい、そうです。

334
00:21:53,729 --> 00:21:56,273
なぜ彼の栄誉があったのだろうか
そのようなものには来客を置きます。

335
00:21:57,942 --> 00:22:00,778
確かに彼の中にはもう命はない
霜が降りた後のジャガイモの蔓よりも。

336
00:22:00,861 --> 00:22:03,948
まあ、彼は熟睡しているかのどちらかだ
あるいは完全に殺されてしまう。

337
00:22:04,323 --> 00:22:05,407
調べてみましょう。

338
00:22:15,376 --> 00:22:16,836
小さな異教徒たちを殺しているのよ！

339
00:22:17,211 --> 00:22:20,881
- スティックに注意してください。
- おお！おい！私から離れてください！

340
00:22:20,965 --> 00:22:22,424
待って、待って。おい！おお！

341
00:22:33,936 --> 00:22:36,136
さあ、ブラックガードよ、
今、あなたを王様のところへ連れて行きます。

342
00:22:37,523 --> 00:22:39,149
彼があなたに何をするかわかりません。

343
00:22:39,233 --> 00:22:43,112
本当のところはわかりません。

344
00:22:46,699 --> 00:22:48,158
男性の声：さあ。急いで！

345
00:23:33,871 --> 00:23:35,998
ダービー・オギルが来ました。彼が来ました。

346
00:23:46,926 --> 00:23:48,385
入ってください、おい。入ってください。

347
00:23:48,928 --> 00:23:50,721
わかりました、殿下。

348
00:24:24,797 --> 00:24:28,008
そうですね、ダービー・オギル、満足しています
そしてまたお会いできて嬉しいです。

349
00:24:28,300 --> 00:24:31,011
ありがとうございます。
ここにたどり着いたのは素晴らしい場所です。

350
00:24:31,095 --> 00:24:33,180
ああ、それは十分にうまくいきます。座って、おい。

351
00:24:35,349 --> 00:24:36,392
そちら側。

352
00:24:45,150 --> 00:24:46,276
蓋を外してください、おい。

353
00:24:47,486 --> 00:24:49,363
それはただの宝石が詰まった古い箱です。

354
00:24:49,905 --> 00:24:52,241
スペインの船から取ってきました
無敵艦隊のとき

355
00:24:52,324 --> 00:24:54,493
-私たちの海岸で難破しました。
- ダービー: そうですか?

356
00:24:54,910 --> 00:24:56,120
艦砲も。

357
00:24:56,620 --> 00:25:00,416
ああ、いい作品ですね。

358
00:25:00,541 --> 00:25:03,585
- キング・ブライアン: 確かにそうです。
- そして王位は？

359
00:25:04,211 --> 00:25:07,715
ケリーのヤギたちよ、
私がスペインの王座に座ると思いますか？

360
00:25:08,340 --> 00:25:12,928
これはかつてファーガス・マクレダが所有していたもので、
古代全アイルランドの上級王。

361
00:25:13,429 --> 00:25:15,639
- そう言いますか？
- 私はします。

362
00:25:16,098 --> 00:25:19,018
そして向こうにはコルマックの金杯。

363
00:25:19,601 --> 00:25:23,731
そして、これがブライアン・ボルの剣です。
デーン人を追い出した人。

364
00:25:24,815 --> 00:25:26,108
そしてあそこにハープが見えます。

365
00:25:27,526 --> 00:25:30,696
ハープだなんて言わないでね
タラのホールを通過すると、

366
00:25:31,113 --> 00:25:34,575
- 音楽の魂が注ぎ込まれます。
- はい、それは同じです。

367
00:25:34,867 --> 00:25:37,953
私は魂に宣言します、
パブでこのことを彼らに話すと、

368
00:25:38,037 --> 00:25:39,371
彼らはそれを一言も信じないだろう。

369
00:25:39,663 --> 00:25:41,457
ああ、そんなことはできないよ、ダービー。

370
00:25:41,790 --> 00:25:44,418
ここに来たら、もう後戻りはできません。

371
00:25:46,170 --> 00:25:49,465
- ケイティに戻らなければなりません。
- ああ、ケイティのことは心配しなくていいよ。

372
00:25:49,590 --> 00:25:52,230
彼女はあなたに盛大な目覚めを与えてくれるでしょう、
そうすれば彼女はあなたのことをすべて忘れるでしょう。

373
00:25:52,634 --> 00:25:56,513
- ケイティについて何を言うか気にしてください。
- 落ち着いてください。落ち着け！

374
00:25:56,597 --> 00:25:58,974
- 私があなたに何をしたことがありますか？
- 何もないよ、ダービー。

375
00:25:59,266 --> 00:26:02,311
- あなたについてのすべての話を誰が語りますか?
- そうだよ、ダービー。

376
00:26:02,394 --> 00:26:05,856
そう、誰が女性たちに監視させるのか
彼らが洗濯水を捨てているところ

377
00:26:06,065 --> 00:26:08,150
あなたとあなたの若者たちがいるとき
見えないまま歩いているの？

378
00:26:08,233 --> 00:26:09,651
そうだよ、ダービー。

379
00:26:09,777 --> 00:26:12,613
そして誰が男性を作るのか
敬意を持って帽子をかぶる

380
00:26:12,821 --> 00:26:14,031
あらゆる塵の渦まで？

381
00:26:14,239 --> 00:26:16,992
あなた。見事にやり遂げましたね。

382
00:26:17,201 --> 00:26:19,078
それであなたは私に罪を着せたのですね。

383
00:26:19,161 --> 00:26:22,873
そうやって私にお金を返してくれるのよ、
恩知らずの小さなフレイニーよ。

384
00:26:23,290 --> 00:26:26,001
あなたの心は雨のクリスマスのように冷たい。

385
00:26:30,756 --> 00:26:32,007
ブラックガード！

386
00:26:32,966 --> 00:26:35,594
彼らは見たほうがいいよ
彼らが何を言っているのか。私もゲール語を話します。

387
00:26:35,928 --> 00:26:38,097
- さあ、聞いてください。
- いいえ、聞いてください。

388
00:26:39,139 --> 00:26:42,267
ファドリグ・オーゲが下に立っていた
サマーハウスのそばにある白いいばらの木

389
00:26:42,643 --> 00:26:44,728
彼の領主があなたに与えたとき
今日の悪いニュースは、

390
00:26:45,312 --> 00:26:46,956
そしてその瞬間
困っていると聞きましたが、

391
00:26:46,980 --> 00:26:48,220
私はあなたをそこから連れ出すと誓った。

392
00:26:48,607 --> 00:26:50,776
そして、あなたが大丈夫なら、
あなたはまともな人だと思います、

393
00:26:51,235 --> 00:26:53,075
あなたは私に見せてくれるでしょう
ちょっとした感謝の気持ちを。

394
00:26:53,445 --> 00:26:54,822
感謝しています。

395
00:26:55,697 --> 00:26:57,592
そうすれば別れを告げることができる
涙と悩みに

396
00:26:57,616 --> 00:27:01,495
外の世界のこと。何もないよ
しかし、ここでは楽しくて気分転換になります。

397
00:27:02,538 --> 00:27:04,331
さて、ダービー、最初に何をしますか？

398
00:27:04,748 --> 00:27:08,210
- うーん、分かりません。
- ハープを弾いてみませんか？

399
00:27:08,585 --> 00:27:10,671
いいえ、私はハープが得意ではありません...

400
00:27:12,297 --> 00:27:15,384
でも古いフィドルをくれ、
そして曲をかけてあげるよ

401
00:27:15,467 --> 00:27:17,469
- 地上から 1 マイル行って聞く価値があります。
- グランド。

402
00:27:17,719 --> 00:27:20,764
さあ、誰かが見せてくれたら
帰りは家に帰ります。

403
00:27:23,225 --> 00:27:26,603
あなたのトリックは何もありません、ダービー。
ここに泊まりに来たって言ったんだ。

404
00:27:29,106 --> 00:27:30,107
ファドリグ・オーゲ！

405
00:27:32,067 --> 00:27:34,361
- はい、殿下？
- ストラディバリウスを持ってきてください。

406
00:27:34,778 --> 00:27:35,904
早速です、殿下。

407
00:27:44,288 --> 00:27:48,584
天皇陛下から贈られたものです
1700年のイタリアの妖精の作品。

408
00:27:48,834 --> 00:27:50,169
ストラディバリウスです。

409
00:27:51,420 --> 00:27:52,588
むしろ自分のものを持ちたいです。

410
00:27:52,754 --> 00:27:56,216
ああ、これは我慢するしかないね。
どうぞ、おい。試してみてください。

411
00:27:56,508 --> 00:27:58,343
それで幸せならそれでいいよ。

412
00:28:12,524 --> 00:28:14,318
- では、良いものをあげましょう。
- わかりました、それでは。

413
00:28:15,319 --> 00:28:17,654
ポッジおじいさんが教えてくれた
3つのことがあった

414
00:28:17,738 --> 00:28:23,160
その後、小さな人々は怒っていました。
ダンス、ウィスキー、そしてハンティング。

415
00:28:23,660 --> 00:28:27,915
- キング・ブライアン: ベゴラ！彼はそれほど間違っていませんでした。
- えー、それでは「キツネ追い」をしてみましょう。

416
00:28:28,081 --> 00:28:30,042
ああ、「キツネ追い」ですね。

417
00:28:30,250 --> 00:28:32,628
まず聞いてください
狩猟者の集まり

418
00:28:33,170 --> 00:28:35,672
- そして猟犬の吠え声。
- グランド。

419
00:28:35,797 --> 00:28:38,467
さあ、行きます。 1、2、3、4。

420
00:31:05,447 --> 00:31:06,490
おお！

421
00:31:13,246 --> 00:31:15,040
消えた！

422
00:31:41,608 --> 00:31:42,818
思いっきり泣いてください！

423
00:32:08,093 --> 00:32:09,177
キング・ブライアン: なぞなぞ

424
00:32:21,523 --> 00:32:22,607
オスカル！

425
00:32:43,420 --> 00:32:44,546
あ、なぞなぞ！

426
00:33:23,543 --> 00:33:25,587
ダービー：待って！お待ちください、殿下。待って！

427
00:33:52,280 --> 00:33:56,243
それにしても、あなたはどちらの側ですか？

428
00:34:03,542 --> 00:34:05,835
分かるでしょう
詳しい人は誰ですか。

429
00:34:06,545 --> 00:34:07,671
さあ、さあ。

430
00:34:33,405 --> 00:34:35,699
ああ、それは私のためではありません。
私は仲間を待っています。

431
00:34:43,748 --> 00:34:46,042
鶏が鳴くまで彼をここに留めておくことができれば、

432
00:34:46,293 --> 00:34:50,630
あなたの友人に何が起こるかわかります
日が暮れると。そうそう。

433
00:35:02,976 --> 00:35:05,103
そして...追跡はどうでしたか？

434
00:35:05,353 --> 00:35:08,523
私たちは間違ったキツネを追いかけていました、
しかし、ついにあなたを地上まで追い払ってしまいました。

435
00:35:09,232 --> 00:35:10,400
どういう意味ですか？

436
00:35:10,525 --> 00:35:14,487
- あなたの腰を折るつもりです!
- 私たちは友達だと思っていました。

437
00:35:14,571 --> 00:35:17,532
あなたは私を笑いものにしました
自分の民の前で！

438
00:35:18,325 --> 00:35:20,994
- 理解できない。
- 彼の領主があなたを追い出したとき、

439
00:35:21,077 --> 00:35:22,495
- 誰があなたを受け入れたのですか？
- ああ、そうだったね。

440
00:35:22,871 --> 00:35:24,998
そしてその瞬間何をしましたか
背中を向けられた？

441
00:35:25,373 --> 00:35:27,709
ああ、私は...ちょうどパイプを取りに戻ってきたところです。

442
00:35:28,543 --> 00:35:31,004
あなたは私が望むとは思わなかった
ここに留まるつもりだったんですね？

443
00:35:31,504 --> 00:35:35,050
一度見たことがある男がどうしてできるだろうか
妖精の山の中

444
00:35:35,133 --> 00:35:36,593
他のもので満足しますか？

445
00:35:37,177 --> 00:35:39,929
フェイス、こんなに上手に踊ってるの見たことない

446
00:35:40,639 --> 00:35:43,391
または、とてもショッキングな甘い音が聞こえた

447
00:35:43,850 --> 00:35:47,854
あるいはとても壮大なフィドルに触れたり、
そして私の中には決してとんでもない夢はありません

448
00:35:47,979 --> 00:35:50,398
ダイヤモンドの上に座ることを夢見ていただろうか。

449
00:35:51,399 --> 00:35:54,903
いや、確かに。
私がここから望むのは、年老いた私、dl'lidinだけです。

450
00:35:55,236 --> 00:35:57,822
まあ、確かめたほうがいいよ。
あなたを出入りさせることはできません。

451
00:35:58,323 --> 00:36:00,075
いいえ、別のことではありません。

452
00:36:01,159 --> 00:36:04,412
- これも要りません。
- そして、それは今では何でしょうか？

453
00:36:04,496 --> 00:36:07,374
それは古いポティーンの一滴です
沼の中で見つけました。

454
00:36:08,041 --> 00:36:11,127
ああ、それは本当に衝撃的です。
私はあなたに一滴提供したいと思います、

455
00:36:11,503 --> 00:36:13,703
ただそれだけでは十分ではないでしょう
殿下のために。

456
00:36:13,880 --> 00:36:15,215
それについては私に判断させてください。

457
00:36:15,548 --> 00:36:17,759
まあ、よろしいですね、殿下。

458
00:36:38,571 --> 00:36:40,281
さて、これで行きます。

459
00:37:02,637 --> 00:37:04,806
冷たくて飲みやすいので、そうなります。

460
00:37:05,849 --> 00:37:09,269
気に入っていただけてとても嬉しいです。
さあ、出発したほうがいいでしょう。

461
00:37:09,519 --> 00:37:13,481
すべてを取り戻すのが待ちきれません
音楽と楽しみと気分転換。

462
00:37:13,565 --> 00:37:15,150
さあ、ちょっと待ってください。

463
00:37:17,819 --> 00:37:19,946
ここでちょっとした気晴らしができます。

464
00:37:20,572 --> 00:37:22,907
さあ座って、私と一緒に食べましょう
友情のために。

465
00:37:24,617 --> 00:37:27,620
まあ、強いて言うなら、
殿下…

466
00:37:29,080 --> 00:37:32,041
- 参加します。
- 良い人よ、あなた自身、

467
00:37:32,959 --> 00:37:35,170
それがあなたが求めている音楽なら、
歌はどうですか？

468
00:37:35,253 --> 00:37:36,421
- 歌ですか？
- そうだね。

469
00:37:36,796 --> 00:37:39,007
――「願いの歌」をご存知ですか？
- しません。

470
00:37:39,340 --> 00:37:43,178
ああ、それなら試さないほうがいいですね。
やりながら補っていかなければなりません。

471
00:37:43,428 --> 00:37:46,598
仲直りできるよ
何千曲もあるから、できるよ。

472
00:37:46,681 --> 00:37:47,766
できますか？

473
00:37:48,516 --> 00:37:50,560
- もちろんできます。
- わかりました、それでは。

474
00:37:51,603 --> 00:37:52,896
「願いの歌」。

475
00:37:53,772 --> 00:37:57,609
ああ、君に歌を歌う時間があればよかったのに

476
00:37:57,692 --> 00:38:01,112
でも、始めると
私は一晩中歌います

477
00:38:01,196 --> 00:38:03,990
はー。

478
00:38:04,407 --> 00:38:05,617
それに韻を踏んでもらえますか？

479
00:38:05,950 --> 00:38:08,119
- 試してみてください。
- それでは続けてください。

480
00:38:08,870 --> 00:38:11,873
ああ、歌うのは罪じゃないし、飲むのは罪じゃない

481
00:38:12,373 --> 00:38:15,585
一杯だけ飲んでいる場合
一度に一つだけ

482
00:38:23,468 --> 00:38:27,222
ああ、すべての韻を踏めばいいのに
ブライアン・コナーズみたいだった

483
00:38:27,305 --> 00:38:32,101
ライミングに関して言えば
彼はあらゆる栄誉を手に入れる

484
00:38:41,152 --> 00:38:43,363
- それに勝てますか？
- 聖霊を持ちなさい。

485
00:38:44,781 --> 00:38:47,826
ああ、あなたが歌えることは知っていました
マグカップを開けたとき

486
00:38:48,451 --> 00:38:51,955
だからあなたはその曲を運ぶ
そして水差しを運びます

487
00:38:52,038 --> 00:38:53,665
それは良いことだ。

488
00:38:56,125 --> 00:38:57,293
もう一ラウンドやってもいいですか？

489
00:38:57,544 --> 00:38:59,671
- 私たちを止めるものは何もありません。
- 良い。

490
00:39:00,213 --> 00:39:05,677
ああ、すべてのバーテンダーに願っています
メアリー・マクラスキーのようだった

491
00:39:05,760 --> 00:39:06,761
ダービー：「マクラスキー」？

492
00:39:06,845 --> 00:39:08,638
彼女があなたに飲み物を出してくれたとき

493
00:39:09,097 --> 00:39:11,683
どうして、彼女はおいしい「ウィスキー」を出してくれたんですか？

494
00:39:14,561 --> 00:39:17,856
ああ、それはとてもいい韻ですね、
「マクラスキー」と「ウィスキー」。

495
00:39:17,981 --> 00:39:19,301
そのようなことを聞​​いたことがありますか？

496
00:39:22,318 --> 00:39:25,905
でもメアリー、彼女は可哀想なジミー・マックィーンと結婚したんだ

497
00:39:26,489 --> 00:39:30,618
彼女は自分の名前が欲しかったから
「ポティーン」と韻を踏む

498
00:39:36,624 --> 00:39:39,836
- ああ、いいものを持ってるよ。
- 私もそうでした。

499
00:39:40,253 --> 00:39:45,091
ああ、結婚すればよかったのに
老未亡人タニーへ

500
00:39:45,550 --> 00:39:49,012
彼女は罪のように醜いが、美しいお金を持っている

501
00:39:52,974 --> 00:39:55,935
- スレンテ、おい。
- スレインテ・ゴー・サオル・アガット。

502
00:40:42,315 --> 00:40:43,691
私たちは何節歌ったでしょうか？

503
00:40:44,233 --> 00:40:47,612
- 79歳。
- さて、80回目はこちらです。

504
00:40:48,404 --> 00:40:52,533
ああ、定命の者全員がそうなることを願っています
私の友達のダービーのようだった

505
00:40:53,326 --> 00:40:57,205
彼はポティーンでいっぱいです
でも彼はコックのフラーだ

506
00:41:00,500 --> 00:41:03,836
それは難しいですね。

507
00:41:03,962 --> 00:41:07,590
さて、これが81です。

508
00:41:08,299 --> 00:41:12,470
すべての紳士に願っています
王様ブライアンのようだった

509
00:41:12,637 --> 00:41:15,974
彼が君の飲酒に勝てないなら
彼は「落ちちゃうよ、トライイン」

510
00:41:27,235 --> 00:41:31,781
おはようございます、私、バコです。

511
00:41:40,039 --> 00:41:41,165
ドアを開けてください。

512
00:41:42,041 --> 00:41:45,211
もう通過することはできませんか？
もう一度やり直してください。

513
00:41:45,878 --> 00:41:48,923
違反しますか
もてなしの神聖な儀式？

514
00:41:49,048 --> 00:41:50,091
私は...するだろう。

515
00:41:50,258 --> 00:41:52,277
私をどうしたいですか
背中にしこりができましたか？

516
00:41:52,301 --> 00:41:54,595
あなたが仕事ができないのはわかっています
昼間のあなたの魅力、

517
00:41:54,846 --> 00:41:57,640
そして通り抜けられなかったとき
あのドア、私はあなたがいることを知っていました。

518
00:41:57,849 --> 00:42:01,269
あなたは人を殺し、欺瞞的で、
目がくらむほどよろめいている、老トルイリッド・モラン！

519
00:42:01,519 --> 00:42:03,163
体力が戻ってきたら
夜間に、

520
00:42:03,187 --> 00:42:04,498
象の頭をかぶせてやるよ

521
00:42:04,522 --> 00:42:07,984
そして四つん這いでもらいます
そして栄養にならない草を食べる

522
00:42:08,276 --> 00:42:12,113
- しなびて死ぬまで！
- うわー、大騒ぎ！

523
00:42:15,742 --> 00:42:19,037
ああ、おはよう、ジンジャー。
朝食を食べに来ましたか？

524
00:42:19,495 --> 00:42:22,707
さて、おいしい一口があります
もう用はない。

525
00:42:23,833 --> 00:42:27,003
彼を逃がさないでください。彼を逃がさないでください！

526
00:42:33,259 --> 00:42:36,179
- 彼を縮めてください。彼の背中にこぶを入れてください。
- ブライアン王: 慈悲を持ってください、ダービー。

527
00:42:36,220 --> 00:42:39,348
許してくれ、そうすれば叶えてあげるよ
あなたの3つの願いをもう一度！

528
00:42:39,515 --> 00:42:40,683
聞こえますか、ジンジャー？

529
00:42:42,894 --> 00:42:44,187
さあ、彼らに祈ってください。

530
00:42:44,520 --> 00:42:47,023
確かに今ならそう願うかもしれない
黄金の壺のために。

531
00:42:47,190 --> 00:42:50,359
- 続けてください！
- Orl はそう望んでいるかもしれない... 見てみましょう...

532
00:42:50,735 --> 00:42:52,236
- 長寿命。
- はい。

533
00:42:53,196 --> 00:42:56,282
あるいは、馬車とペアが欲しいかもしれません。

534
00:42:56,574 --> 00:42:58,951
付与された。付与された。

535
00:42:59,160 --> 00:43:00,286
付与された！

536
00:43:00,411 --> 00:43:03,581
しかし、私はまだ願いを望んでいません。
私はそうするかもしれないと言いました。

537
00:43:03,831 --> 00:43:06,375
それでは、続けましょう。あなたの願いを込めて、

538
00:43:07,418 --> 00:43:09,629
そして私たちが持っていた以来
とても素晴らしい夜だったので、

539
00:43:10,505 --> 00:43:11,881
好きなだけ持つことができます。

540
00:43:12,256 --> 00:43:13,382
それでいいですね。

541
00:43:14,008 --> 00:43:17,553
「三つの願いを叶えてあげる」
大きな願いも小さな願いも、

542
00:43:17,887 --> 00:43:20,348
「しかし、4番目を望むなら、
何も得られないでしょう。」

543
00:43:22,600 --> 00:43:25,686
なんて思い出があるんだろう、
あなたは邪悪な年寄りの野郎です。

544
00:43:27,772 --> 00:43:30,399
でも、願い事をする前に、
ケイティと話さなければなりません。

545
00:43:31,067 --> 00:43:33,111
- 作ります。
- 続けて、続けて。

546
00:43:33,277 --> 00:43:35,029
ダービー：守りたい願いはひとつ
残りの2つ。

547
00:43:35,613 --> 00:43:39,492
さて、私の最初の願いは、あなたがそうしてくれることです
ノックナシーガに戻るのではなく、

548
00:43:40,118 --> 00:43:43,496
でもあなたは私のベックのところに来て電話してくれるでしょう
少なくとも二週間は、

549
00:43:43,788 --> 00:43:45,706
残りの二つの願いを叶えるまでは。

550
00:43:46,082 --> 00:43:49,710
世界の泥棒よ。
1000年に一度もない

551
00:43:49,794 --> 00:43:51,879
男がそんなことをしたのか
下手な利点。

552
00:43:52,088 --> 00:43:55,550
信仰、5000年に一度もない
会ったことがありますか

553
00:43:55,633 --> 00:43:57,927
より知識のある敵。

554
00:43:58,344 --> 00:44:01,305
私はノックナシーガのブライアンです、
そして決して...

555
00:44:01,430 --> 00:44:02,640
いや！いいえ！

556
00:44:03,099 --> 00:44:05,309
規約に同意しますか
最初の願いは？

557
00:44:05,518 --> 00:44:06,686
そうです、そうです！

558
00:44:07,145 --> 00:44:09,480
わかりました、それでは。さあ、生姜。

559
00:44:09,814 --> 00:44:12,692
でもどうやって自分を守るんだろう
決めている間は？

560
00:44:12,859 --> 00:44:14,193
心配しないでください。

561
00:44:15,444 --> 00:44:17,113
お世話になります。

562
00:44:17,905 --> 00:44:22,368
いや、いや、いや、邪悪な老悪魔よ。

563
00:44:22,451 --> 00:44:25,288
偽善者を殺してるの！
行かせてください！出してください！

564
00:44:25,580 --> 00:44:27,248
出してください、聞こえますか？

565
00:44:58,154 --> 00:45:00,031
さて、どうなるでしょうか
彼女はこの辺でやってるの？

566
00:45:00,323 --> 00:45:02,116
いつも裏口の方を探し回って、

567
00:45:02,366 --> 00:45:04,166
何かを始めて、
お茶か何かを借りています。

568
00:45:07,580 --> 00:45:09,373
- 朝。
- おはよう。

569
00:45:10,041 --> 00:45:11,876
- よく眠れましたか？
- そうしました、ありがとう。

570
00:45:12,627 --> 00:45:13,669
ダービーはどこですか？

571
00:45:13,753 --> 00:45:15,796
彼のベッドはまだ寝ていません、
しかし彼は現れるでしょう。

572
00:45:17,089 --> 00:45:18,734
何かから集めた
昨夜彼は言いました

573
00:45:18,758 --> 00:45:20,968
レプラコーンを捕まえられるように。

574
00:45:21,052 --> 00:45:23,721
彼は彼らと素晴らしい試合をしている。

575
00:45:24,013 --> 00:45:25,431
ドラフトを取りすぎたときは？

576
00:45:26,432 --> 00:45:27,516
彼はお酒を飲む男ではありません。

577
00:45:31,979 --> 00:45:33,898
でも彼は孤独な人だ
母が亡くなってから。

578
00:45:35,191 --> 00:45:37,401
彼がパブに行くときは、それは仲間のためです。

579
00:45:38,027 --> 00:45:40,667
そして彼が巡回するとき
夜になると、小さな人々が彼にスポーツを与えます。

580
00:45:41,239 --> 00:45:44,283
さて、あなた自身はどうでしょうか？
寂しくないですか？

581
00:45:45,993 --> 00:45:49,330
私はいつも忙しくしています。
ラスカレンは小さな、小さな場所ですが、

582
00:45:49,413 --> 00:45:51,290
でもダンスはあるよ
ホスティングもたくさんあります。

583
00:45:53,542 --> 00:45:54,877
今夜はダンスがあります。

584
00:45:55,836 --> 00:45:57,713
マクブライドさん、行ってみませんか？

585
00:45:58,589 --> 00:45:59,674
いいえ、まだです、ありがとう。

586
00:46:00,925 --> 00:46:03,844
ところで、私の名前はマイケルです。

587
00:46:04,220 --> 00:46:07,390
まあ、それはそうですが、
でも、あなたと知り合ってから一日以上経つまでは、

588
00:46:08,015 --> 00:46:11,560
あなたの名前はマクブライドさんです...マクブライドさん。

589
00:46:14,355 --> 00:46:16,148
シーラ爺さんはこの辺で何をしていたの？

590
00:46:16,357 --> 00:46:18,359
彼女はひとつまみのお茶を返すために立ち寄った。

591
00:46:18,526 --> 00:46:20,326
そうですね、私は彼女に会いたくないです
その場所について。

592
00:46:20,653 --> 00:46:23,114
- お父さん、座って食べてください。
- 彼女と息子のポニー、

593
00:46:23,197 --> 00:46:25,217
彼らは特別な二人です、
どちらも良いことはありません。

594
00:46:25,241 --> 00:46:26,575
彼女はただの貧しい老婦人です。

595
00:46:27,118 --> 00:46:30,288
まさに老婦人。
聖なるメダルを身に着けていますか？

596
00:46:31,289 --> 00:46:32,790
- 私は。
- まあ、放っておかないでください。

597
00:46:34,041 --> 00:46:36,711
- 彼女は魔女かもしれない。
- 寝たほうがいいよ。

598
00:46:37,837 --> 00:46:42,675
私はできません。グレンコーブに行かなければなりません
マーフィー父のためにベルを拾いに行く。

599
00:46:46,137 --> 00:46:48,180
残念だ
今日はあなたを手伝うためにここにはいません。

600
00:46:48,931 --> 00:46:53,144
ああ、芝刈りは許せない
善行の邪魔をする。

601
00:46:53,644 --> 00:46:56,814
まあ、坊や、それは一日限りだと思うよ
ただ、芝生から離れていただけないでしょうか。

602
00:46:57,356 --> 00:46:59,275
そして雑草を刈る
サマーハウスの周り？

603
00:47:01,444 --> 00:47:03,237
- できると思います。
- そして聞いてください、

604
00:47:03,529 --> 00:47:05,531
うまくやれば、
私はあなたを留めておくかもしれません。

605
00:47:06,866 --> 00:47:08,617
とにかく、私のために働いてみませんか?

606
00:47:09,118 --> 00:47:10,661
なぜ彼はあなたのために働きたいと思うのでしょうか？

607
00:47:11,203 --> 00:47:13,163
あなたは1シリングも持っていない
相手にこすりつけること。

608
00:47:14,415 --> 00:47:15,499
ケイティ、親愛なる…

609
00:47:16,625 --> 00:47:19,503
変化がありました
私たちの運命は好転します。

610
00:47:20,546 --> 00:47:22,965
買おうと思ってるんだ
自分のためのマナーハウス

611
00:47:23,758 --> 00:47:26,218
そしてあなたをここから追い出します
周囲の中に

612
00:47:26,302 --> 00:47:28,304
もっと維持してください
あなたの魅力と美しさで。

613
00:47:29,430 --> 00:47:31,283
まあ、私はしたくないでしょう
マナーハウスに住むこと。

614
00:47:31,307 --> 00:47:33,785
そして、あなたも私と同じようによく知っています。
彼の領主はそれを決して売りませんでした。

615
00:47:33,809 --> 00:47:36,020
なんでしょう？
名前を付けるだけで済みます。

616
00:47:36,312 --> 00:47:38,022
何も欲しくない。さあ、座ってください。

617
00:47:38,522 --> 00:47:40,983
聞きたくないのでしょうね
大いなる戦いについて

618
00:47:41,108 --> 00:47:43,194
私は闇の力と戦った。

619
00:47:43,486 --> 00:47:45,988
違います。
さあ、座って、かき混ぜて食べましょう。

620
00:47:51,994 --> 00:47:53,579
彼女が管理人になるべきだ。

621
00:47:54,580 --> 00:47:56,707
彼女は生垣を切り取るほどの舌を持っている。

622
00:48:01,087 --> 00:48:03,339
カモメを見たことがありますか

623
00:48:03,672 --> 00:48:05,633
ヘザーの上を飛んでいる

624
00:48:06,342 --> 00:48:08,844
あるいはゴールウェイ湾の深紅の帆

625
00:48:09,136 --> 00:48:11,847
漁師たちが展開する

626
00:48:12,181 --> 00:48:18,145
ああ、地球は美しさに満ちています
そしてそれはすべて一緒に集まっています

627
00:48:18,521 --> 00:48:21,315
形と顔と可憐な優雅さにおいて

628
00:48:21,816 --> 00:48:25,236
アイルランドのかわいい女の子の

629
00:48:25,653 --> 00:48:28,239
ああ、彼女は私の大切な人です

630
00:48:28,406 --> 00:48:30,366
彼女の目はとても楽しそうに輝いている

631
00:48:30,699 --> 00:48:34,578
他にない、他にない
彼女のようなものに匹敵することができる

632
00:48:34,870 --> 00:48:39,083
彼女は私の大切な人です
私の笑顔と魅惑的な人

633
00:48:39,458 --> 00:48:43,212
私は彼女が歩く地面が大好きです

634
00:48:43,295 --> 00:48:47,758
私の最愛のアイルランド人の女の子

635
00:48:47,883 --> 00:48:49,510
食事のときに電話しました
準備ができていました、

636
00:48:49,593 --> 00:48:51,793
でもあなたはとても騒いでいた、
私の声が聞こえませんでした。

637
00:48:52,304 --> 00:48:55,200
信仰、私はなめることが歌えないことを知っています、
でも私がドーランの雄牛のように吠えているときは、

638
00:48:55,224 --> 00:48:57,893
それは私の中で致命的な飢えを引き起こします。
ここで何が得られたでしょうか？

639
00:48:58,436 --> 00:49:00,438
焼きたてのパン、
撹拌から取り出したばかりの新鮮なバター、

640
00:49:00,563 --> 00:49:01,647
そしてゆで卵とハム。

641
00:49:01,772 --> 00:49:04,733
さて、あなたは賢い女の子ではありませんか？

642
00:49:06,652 --> 00:49:08,252
ここには教区を養うのに十分なものがあります。

643
00:49:08,696 --> 00:49:10,698
お腹が空いているだろうと思った。

644
00:49:10,865 --> 00:49:13,367
- パンが冷めていたらいいのですが。
- ああ、私は暑いのが好きです。

645
00:49:14,160 --> 00:49:17,121
マイル殺人事件！誰も教えてくれなかったのか
温かいパンの危険性はありますか？

646
00:49:17,204 --> 00:49:18,247
いいえ、そうではありませんでした。

647
00:49:18,831 --> 00:49:20,751
確かに、私には誰かが必要なのがわかります
私を見守るために。

648
00:49:23,127 --> 00:49:25,367
お父さんは何か言いましたか
今朝、彼が出発する前に？

649
00:49:25,880 --> 00:49:28,716
- 彼は日没までに戻ると言った。
- 私のことは何もないの?

650
00:49:30,468 --> 00:49:33,179
- 彼はあなたが良い子だと言いました。
- それだけです？

651
00:49:33,471 --> 00:49:36,640
-それで十分ではないですか？
-そうだと思います。

652
00:49:37,725 --> 00:49:40,436
教えて、ケイティ、
私が良い子だと思う？

653
00:49:42,354 --> 00:49:43,606
私はそれを非常に疑問に思っています。

654
00:50:30,069 --> 00:50:31,820
ああ、元気そうだね、ダービー！

655
00:50:34,031 --> 00:50:35,991
やあ、大丈夫！

656
00:50:36,408 --> 00:50:39,745
大鐘です。
あなたは素晴らしい行いをしました。

657
00:50:39,870 --> 00:50:41,872
ありがとう、お父さん。ありがとう、お父さん。

658
00:50:45,376 --> 00:50:46,835
ダービー！

659
00:50:50,005 --> 00:50:53,300
- バッグの中に何が入っていますか?
- そうですね、お父さん、

660
00:50:53,717 --> 00:50:57,429
-それを説明するのは難しいでしょう。
- ああ、試してみてもいいよ。

661
00:50:58,556 --> 00:51:01,976
まあ、それは一種の金融の問題です
ベンチャー、と言うかもしれません。

662
00:51:02,059 --> 00:51:05,020
金融ベンチャー
司祭に話すのが怖いですか？

663
00:51:05,104 --> 00:51:08,399
ああ、いや、いや、いや。
確かに私は天使の側にいます、

664
00:51:08,649 --> 00:51:10,859
闇の力に対して。

665
00:51:11,944 --> 00:51:16,949
お父さん、私があなたに言ったら何と言うでしょうか？
小人の王を捕まえたのか？

666
00:51:17,283 --> 00:51:19,410
想像していたと言えるでしょう。

667
00:51:21,078 --> 00:51:24,540
それから私は何も持っていない
ここのバッグの中にいます、牧師。

668
00:51:24,832 --> 00:51:27,543
何もないよ。

669
00:51:37,428 --> 00:51:41,307
喜びの聖徒たちに栄光あれ。
今日はラスカレンにとって素晴らしい日です。

670
00:51:41,432 --> 00:51:44,310
ああ、確かに稼いだね
スタウト一杯、ダービー、ハッ！

671
00:51:44,643 --> 00:51:47,271
そう、ベルを運ぶ地味な仕事だよ。

672
00:51:47,646 --> 00:51:49,523
みんなが生きて見られますように…

673
00:51:51,734 --> 00:51:54,320
- 乾杯は一種の願いでしょうか？
- そうでしょうね。

674
00:51:54,862 --> 00:51:57,615
ああ、それでは、悪魔に乾杯してください
今日は飲みますか。

675
00:52:03,662 --> 00:52:04,663
そこには何が入っているのでしょうか？

676
00:52:07,374 --> 00:52:11,629
かの有名なブライアン・コナーズ、
すべてのレプラコーンの王。

677
00:52:12,087 --> 00:52:13,797
すでに願っていた願いがひとつ、

678
00:52:14,256 --> 00:52:17,801
でも私は彼をこのバッグから取り出すつもりはない
残りの二つを望むまでは。

679
00:52:20,387 --> 00:52:21,722
彼はどんな顔をしていますか、ダービー？

680
00:52:22,139 --> 00:52:25,768
ああ、ほんの小さな黄褐色の小さな子よ
アトムっぽい紳士

681
00:52:26,101 --> 00:52:27,728
顔にひげを生やした

682
00:52:27,978 --> 00:52:31,065
そしてこぶしのような王冠
彼の頭には角が生えている。

683
00:52:32,816 --> 00:52:34,096
彼を見てみましょう、ダービー。

684
00:52:34,234 --> 00:52:35,587
小さな紳士を見てみましょう。

685
00:52:35,611 --> 00:52:38,072
ああ、それなら気にしないでください。

686
00:52:38,322 --> 00:52:40,658
確かにそれだけです
フィッツパトリック夫人の賞品鶏、

687
00:52:40,908 --> 00:52:42,788
彼らがくれたもの
フェアでの赤いリボン。

688
00:52:53,671 --> 00:52:57,424
20歳の小さなパニキンを満たしてください。
家の中で最高のもの。

689
00:52:57,883 --> 00:52:59,051
やりますよ、ダービー。

690
00:53:13,232 --> 00:53:14,400
ありがとう。

691
00:53:15,150 --> 00:53:16,402
いらっしゃいました、陛下。

692
00:53:59,486 --> 00:54:03,031
- それを見ましたか？
- 私は自分の目でそれを見ました。

693
00:54:03,115 --> 00:54:04,491
グラスをください、トム。

694
00:54:09,747 --> 00:54:11,957
それは繰り返しに耐える物語だ。

695
00:54:15,461 --> 00:54:17,504
そして、もし誰かがその真実を疑うなら、

696
00:54:18,714 --> 00:54:20,758
全く同じグラスがあります。

697
00:54:22,426 --> 00:54:24,595
ブンバドゥンバダダディーディー

698
00:54:24,845 --> 00:54:27,055
ダ・ドゥン・バ・ダ・ダ・ダ・ドゥン

699
00:54:27,264 --> 00:54:32,144
露が干し草の上にあるとき
そして一滴一滴がパール

700
00:54:32,436 --> 00:54:37,566
ガチョウがビールでいっぱいのとき
そしてツグミはゲール語を歌っています

701
00:54:37,941 --> 00:54:40,611
そして玄関に立っている

702
00:54:40,944 --> 00:54:43,697
かなりのアイルランド人の女の子です

703
00:54:44,239 --> 00:54:48,619
ああ、彼女は私の大切な人です
彼女の目はとても楽しそうに輝いていました

704
00:54:48,702 --> 00:54:52,623
他にない、他にない
彼女のようなものに匹敵することができる

705
00:54:52,748 --> 00:54:56,668
彼女は私の大切な人です
私の笑顔と魅惑的な人

706
00:54:56,752 --> 00:54:59,046
私は彼女が歩く地面が大好きです...

707
00:54:59,171 --> 00:55:01,924
- さて、どこでそれを聞きましたか?
- マイケルが歌っていたんだ。

708
00:55:02,591 --> 00:55:04,551
私のかわいいアイルランド人の女の子

709
00:55:06,178 --> 00:55:07,930
-どこへ行くの？
- ダンスに。

710
00:55:09,014 --> 00:55:10,057
マイケルと一緒に？

711
00:55:10,516 --> 00:55:13,936
- いいえ、マイケルがあなたの代わりに見回りに行きます。
- 彼は？

712
00:55:15,562 --> 00:55:16,730
なぜ彼はそんなことをしたのでしょうか？

713
00:55:17,314 --> 00:55:19,274
まあ、彼はあなたが心配していると言った
密猟者について。

714
00:55:20,192 --> 00:55:21,610
急げば彼に追いつきます。

715
00:55:32,913 --> 00:55:36,458
- ああ、悪魔があなたを連れて行きます！
- ダービー！

716
00:55:36,834 --> 00:55:38,585
どうしたの？あなたは盲目ですか？

717
00:55:38,836 --> 00:55:41,547
確かにそうです。確かに私が男を見たとき
暗闇の中を走っている

718
00:55:41,630 --> 00:55:42,756
ゲームバッグを手に持って、

719
00:55:43,382 --> 00:55:45,502
私がバカだったのではないか
彼を密猟者と間違えるだろうか？

720
00:55:45,968 --> 00:55:47,344
ちなみに、見た目は悪かったです。

721
00:55:48,345 --> 00:55:50,180
許してくれますか？

722
00:55:50,514 --> 00:55:52,432
信仰よ、継母はあなたを責めないだろう。

723
00:55:53,559 --> 00:55:54,685
害はありません。

724
00:55:55,727 --> 00:55:58,167
申し訳ありませんが、彼に主権を与えると約束しました
密猟もなくなるだろうし、

725
00:55:58,522 --> 00:56:00,402
そして例外を作ることはできません、
あなたのためでもありませんが、

726
00:56:00,774 --> 00:56:02,934
- だからウサギを手放さなければなりません。
- まさにウサギですね。

727
00:56:09,116 --> 00:56:11,827
まだ見せるつもりはなかったのですが、
でもあなたはいい人でしたよ。

728
00:56:12,160 --> 00:56:15,205
まずはお見せします。
彼をここに連れてきてください。来て。

729
00:56:18,417 --> 00:56:20,544
壮大なサプライズに備えましょう。

730
00:56:22,754 --> 00:56:23,839
ウサギじゃないよ。

731
00:56:27,301 --> 00:56:29,761
- ウサギかノウサギ、確率はどれくらいですか?
- Rabbit or hare?

732
00:56:30,012 --> 00:56:31,722
君はブライアンを見ているんだ
ノックナシーガの、

733
00:56:31,805 --> 00:56:34,725
- すべてのレプラコーンの王。
- 「私が見たのはウサギだった。

734
00:56:35,893 --> 00:56:37,144
もう一度見てください。

735
00:56:45,152 --> 00:56:46,278
やはりウサギですね。

736
00:56:57,414 --> 00:57:00,918
- 片目を閉じてみてください。
- 片目を閉じる？

737
00:57:08,550 --> 00:57:11,345
ああ、今日は大変な一日だったね、
そして昨夜は大変な夜でした。

738
00:57:11,762 --> 00:57:13,882
さて、家に帰って寝ませんか
そしてゆっくり休んでください?

739
00:57:14,431 --> 00:57:18,101
どうしたら休めるだろうか、
それで私が密猟者だと思ってるの？

740
00:57:20,854 --> 00:57:22,648
それらはさまざまな形をとり、
知っていますか？

741
00:57:23,440 --> 00:57:24,483
それで聞こえます。

742
00:57:24,816 --> 00:57:27,486
そうだ、彼に会ったほうがいいよ
彼の小さな金の王冠をかぶって

743
00:57:27,569 --> 00:57:28,654
そして彼の赤ひげ

744
00:57:28,904 --> 00:57:31,657
そして彼の二つの目は
彼の頭からは炎のように。

745
00:57:32,282 --> 00:57:34,326
- 彼に会えたらいいのに。
- 付与された。

746
00:57:35,118 --> 00:57:37,079
そしてそれがあなたの2番目の願いです。

747
00:57:37,162 --> 00:57:40,040
どうして、あなたは巧妙で、欺瞞的です、
黙認、二重取引、

748
00:57:40,123 --> 00:57:42,751
- 高飛車な...
- ああ、ウィラ、ウィラ、ウィラ。

749
00:57:43,043 --> 00:57:45,212
それが男から来るものです
まだスリースコアと10ではない。

750
00:57:46,004 --> 00:57:50,884
彼の機知に合わせて
5000歳の知的な剣闘士。

751
00:57:51,134 --> 00:57:52,970
まあ、まだ3番目の願いが残っていますが、

752
00:57:53,053 --> 00:57:54,888
そして多分
2番目のものはすべて無駄ではありません。

753
00:57:55,138 --> 00:57:57,307
さあ、続けてください。
彼に自分の姿を見せてください。

754
00:57:57,641 --> 00:57:59,309
しかし、私は彼の目に見えています。

755
00:57:59,685 --> 00:58:02,813
あなたは彼に私に会ってほしかったのですが、
そして私を見てください、彼はそうします。

756
00:58:03,522 --> 00:58:07,484
- 彼は私をウサギのように見ています。
- あなたは詐欺師で、嘘つきです。

757
00:58:09,319 --> 00:58:13,323
- 彼の声が聞こえないなんて言わないでください。
- 残念ながらできません。

758
00:58:13,782 --> 00:58:17,327
世界はどうなるの？
金の壺をたたくこともできただろう

759
00:58:17,411 --> 00:58:19,579
この古いチャンスから
2番目の願いとして、

760
00:58:19,663 --> 00:58:23,000
でも私は男の為に全てを諦めた
聞くことも見ることもできない人。

761
00:58:23,208 --> 00:58:26,294
ダービー、彼には私が見えています
本当の私のように…

762
00:58:27,295 --> 00:58:29,131
今夜、彼の夢の中で。

763
00:58:31,383 --> 00:58:35,053
今夜彼に会えるよ
あなたの夢の中で。

764
00:58:35,512 --> 00:58:36,555
本気ですか？

765
00:58:37,514 --> 00:58:38,598
私は。

766
00:58:39,808 --> 00:58:40,976
彼は私に約束してくれました。

767
00:58:50,569 --> 00:58:52,612
最後のリールが最高でした。

768
00:58:53,488 --> 00:58:55,288
ご存知の通り、ケイティ、
あなたはとても足が軽いです、

769
00:58:55,365 --> 00:58:57,285
クモの巣を踏むかもしれない
それらを壊さずに。

770
00:58:57,659 --> 00:58:59,419
- ありがとう、ショーン。
- 今、家に連れて行ってもいいですか？

771
00:58:59,494 --> 00:59:02,247
悩む必要はありません。
ケイティは私と一緒に家に帰ることができます。

772
00:59:02,456 --> 00:59:04,583
- そうだと思います...
- ポニー: できないの?

773
00:59:05,917 --> 00:59:07,294
それは素晴らしいことだよ、ポニー。

774
00:59:08,336 --> 00:59:10,505
- おやすみ、ショーン。
- おやすみ、ケイティ。

775
00:59:16,219 --> 00:59:18,889
来て。ハッ！さあ、それではハプ！

776
00:59:34,488 --> 00:59:37,324
ご乗車いただきありがとうございました。
おやすみ、ポニー。

777
00:59:44,039 --> 00:59:46,119
プライドがないのか、家に乗って
それのようなものですか？

778
00:59:47,042 --> 00:59:50,253
彼は私に対して礼儀正しく接していただけだった、
そして私は彼に対して礼儀正しいだけだった。

779
00:59:50,712 --> 00:59:52,714
まあ、忘れたほうがいいよ
まったく彼のことについて。

780
00:59:54,466 --> 00:59:55,550
まあ、多分そうするでしょう...

781
00:59:56,635 --> 00:59:58,970
父が立ち止まると
窓から私をスパイしている。

782
00:59:59,179 --> 01:00:00,931
ああ、タレと年齢！

783
01:00:01,139 --> 01:00:03,850
いい方法じゃないですか
女の子が父親と話すには？

784
01:00:04,142 --> 01:00:05,769
そして彼女は私にとって唯一無二の存在です。

785
01:00:06,353 --> 01:00:09,856
彼女はいい子だよ、ケイティ、
しかし彼女は致命的な危険にさらされています。

786
01:00:10,023 --> 01:00:11,942
-どういう意味ですか？
- 「あなたです、

787
01:00:12,192 --> 01:00:14,152
あなたが退屈している様子
あなたの願いとともに。

788
01:00:14,611 --> 01:00:16,655
ファドリグ・オゲ、彼は私の中尉です。

789
01:00:16,947 --> 01:00:18,657
彼は何もしないだろう
彼が私を取り戻してくれるまで。

790
01:00:18,949 --> 01:00:20,867
彼は置くかもしれない
ケイティにやって来た人、

791
01:00:21,159 --> 01:00:22,869
だから、あなたは彼女が再び自由になることを願わなければなりません。

792
01:00:22,953 --> 01:00:25,080
もし彼がケイティに指を立てたら、

793
01:00:25,288 --> 01:00:27,999
君を殺してやる
そしてあなたを完全に殺します。

794
01:00:28,083 --> 01:00:30,085
- ファドリグ・オゲにそれを伝えてください!
- 彼に伝えますか？

795
01:00:30,418 --> 01:00:32,420
どうやって命令すればいいのか、
そして私は袋に縛られていますか？

796
01:00:32,546 --> 01:00:34,840
川に投げ込むよ
そして子猫のようにあなたを溺れさせます。

797
01:00:35,215 --> 01:00:38,301
そんなことをしたら災難が起こるだろう
それはジャガイモ飢餓を引き起こすでしょう

798
01:00:38,385 --> 01:00:41,346
- 日曜日のレガッタのように見えます。
- 私を脅さないでください。

799
01:00:41,763 --> 01:00:45,016
あなたの牛は黒い足で死ぬでしょう
そして赤い水の羊たち、

800
01:00:45,225 --> 01:00:47,811
そして町のあらゆるゆりかごで
チェンジリングがいるよ！

801
01:00:50,480 --> 01:00:53,024
- 私はあなたのことを恐れていません。
-そうなったほうがいいよ。

802
01:00:53,483 --> 01:00:55,610
守っているのは私です
私の王国は秩序正しく、

803
01:00:55,819 --> 01:00:59,447
そして不快なことすべて
夜の精霊が暴走するだろう

804
01:00:59,781 --> 01:01:01,408
あなたが望みを叶えて私を行かせてくれない限り。

805
01:01:02,033 --> 01:01:04,327
実を言うと、
何を願ったらいいのか分かりません。

806
01:01:05,078 --> 01:01:07,414
それから、ええと、金が欲しいです。

807
01:01:08,165 --> 01:01:09,666
今度はあげますよ。

808
01:01:10,208 --> 01:01:13,003
ああ、彼女は金が欲しくないのです
マナーハウスも、どちらでもない。

809
01:01:13,378 --> 01:01:15,797
- そうしない人はいますか？
- ケイティ、考えているんだ。

810
01:01:16,423 --> 01:01:19,009
ええと、彼女は何が欲しいのですか？

811
01:01:19,467 --> 01:01:22,262
わからない。
私たちはここで幸せでした、私たち二人は、

812
01:01:23,096 --> 01:01:24,824
でも彼女を捕まえると
踊ったり旋回したり

813
01:01:24,848 --> 01:01:27,517
酔っぱらった暴言師と
ポニー・スグルみたいに…

814
01:01:27,851 --> 01:01:29,269
そうですね、私は彼女のことを全く知りません。

815
01:01:29,978 --> 01:01:31,646
ああ、彼女は心を落ち着かせる必要がある

816
01:01:31,730 --> 01:01:33,815
しっかりした良い若者に
温和な方法で。

817
01:01:34,149 --> 01:01:35,150
彼女がそうするのです。

818
01:01:35,567 --> 01:01:37,944
もし彼女がそんな若者を見つけたらどうするだろう
そして彼に恋をして、

819
01:01:38,236 --> 01:01:41,740
そして彼は彼女と一緒ですか？
それではあなたの願いを叶えていただけますか？

820
01:01:42,032 --> 01:01:43,241
私は...するだろう。

821
01:01:43,617 --> 01:01:46,244
良い。さあ、寝て、よく眠ってください。

822
01:01:46,578 --> 01:01:49,247
すべて私にお任せください。心を休めてください。

823
01:01:57,797 --> 01:01:58,882
マイケル。

824
01:02:00,217 --> 01:02:01,259
マイケル。

825
01:02:02,093 --> 01:02:03,678
なんでしょう？

826
01:02:04,346 --> 01:02:08,516
あなたの夢を見に行くって言ったのに
そして約束をしたらそれを守ります。

827
01:02:09,142 --> 01:02:11,519
まあ、見たことがあります。さあ、去ってください。

828
01:02:11,728 --> 01:02:12,729
ああ、でも私は...

829
01:02:14,189 --> 01:02:18,276
- ケイティについて話したいと思います。
- 彼女はあなたにどのように関心を持っていますか?

830
01:02:18,401 --> 01:02:19,881
私をここに留めているのは彼女だ。

831
01:02:20,779 --> 01:02:23,448
ダービーはもうこれ以上の願いは望まない
彼女が満足するまで。

832
01:02:24,491 --> 01:02:27,077
さて、どうすればいいでしょうか？

833
01:02:27,285 --> 01:02:30,205
彼女と結婚すれば、みんなここに住めるよ
さやの中にエンドウ豆が 3 つ入っているのと同じくらい幸せです。

834
01:02:31,498 --> 01:02:33,083
私はその女の子のことをほとんど知りません。

835
01:02:33,625 --> 01:02:35,543
彼女を一目見れば、彼女のことがわかります。

836
01:02:36,419 --> 01:02:39,339
素敵な女の子で私は好きだけど…

837
01:02:40,006 --> 01:02:41,591
良い。そして次の日曜日のミサの後、

838
01:02:41,800 --> 01:02:43,880
彼女を廃墟に連れて行く
ノックナシーガの上。

839
01:02:43,927 --> 01:02:46,012
そこからの素晴らしいロマンチックな眺めです。

840
01:02:46,137 --> 01:02:47,973
ただ落ち込んでいるだけ
どんな女の子でもめまいがするでしょう、

841
01:02:48,223 --> 01:02:50,475
彼女はあなたの腕の中に落ちてしまうでしょう。

842
01:02:51,977 --> 01:02:54,104
彼女を私の腕の中に落としたくない。

843
01:02:57,274 --> 01:03:00,777
それから、もちろん、
あなたをあまり責めることはできません。

844
01:03:01,528 --> 01:03:03,571
頭が壊れるかもしれない。

845
01:03:04,531 --> 01:03:07,117
私が求愛していたかどうかは知っています
ポニー・サグルの女の子、

846
01:03:07,617 --> 01:03:09,077
私も怖いでしょう。

847
01:03:10,036 --> 01:03:11,836
卑怯者の名前を出すのですか
あなたは私のことですか？

848
01:03:12,122 --> 01:03:15,041
ああ、違う、違う、違う。
いいえ、いいえ。もう寝てください。

849
01:03:15,792 --> 01:03:17,836
寝る。良い奴だ。

850
01:03:19,045 --> 01:03:20,547
寝る。

851
01:03:25,885 --> 01:03:26,970
ケイティ。

852
01:03:29,306 --> 01:03:30,348
ケイティ。

853
01:03:31,975 --> 01:03:33,018
私は言います、ケイティ。

854
01:03:33,727 --> 01:03:36,271
彼は立派な強い男だ
温和な方法で。

855
01:03:37,022 --> 01:03:38,064
ふーむ？

856
01:03:39,733 --> 01:03:42,944
マイケルは立派な強い若者だ
温和な方法で。

857
01:03:43,737 --> 01:03:45,697
彼はあなたを偉大な夫にしてくれるでしょう。

858
01:03:46,698 --> 01:03:49,492
夫はいらない。まだ。

859
01:03:49,617 --> 01:03:53,538
まだ？ああ、ケイティ、たくさんの女の子
これらの言葉を話しました

860
01:03:53,830 --> 01:03:55,040
そして彼らを恨むために生きました。

861
01:03:55,457 --> 01:03:59,085
女の子が20歳になると、
彼女の息子はすぐに彼女と結婚するだろう、

862
01:03:59,169 --> 01:04:01,588
しかし彼女が30歳になると、
彼女には時間がありませんか

863
01:04:01,713 --> 01:04:03,340
彼に厳しい言葉を言わせようとしているのか？

864
01:04:04,257 --> 01:04:07,093
- まずは私から求愛してもらいます。
-求愛ですね？

865
01:04:07,510 --> 01:04:10,096
そして骨の髄まで結婚する
国の筋は？

866
01:04:10,555 --> 01:04:12,891
女の子を何と呼びますか
誰が彼女の若者をぶら下げておくだろうか

867
01:04:13,058 --> 01:04:15,685
純粋な利己主義を通して
それとも罪深い遊び？

868
01:04:15,977 --> 01:04:18,313
私は彼女を何と呼ぶか​​知っています。
彼女に電話してみます...

869
01:04:18,813 --> 01:04:19,939
私なら...

870
01:04:31,493 --> 01:04:32,535
ケイティ。

871
01:04:33,912 --> 01:04:34,996
ケイティ。

872
01:04:36,456 --> 01:04:37,499
はい？

873
01:04:38,291 --> 01:04:42,837
礼儀として戻ってきました
最後の言葉を伝えるために。

874
01:04:44,672 --> 01:04:46,132
私からの最後の言葉...

875
01:04:48,385 --> 01:04:49,427
いいえ。

876
01:04:50,762 --> 01:04:55,141
素晴らしいですね。素晴らしいですね。
それを言い続けてください。それを言い続けてください。

877
01:04:55,642 --> 01:04:57,143
それを言い続けてください。

878
01:05:11,491 --> 01:05:14,536
「古きアイルランドの遺跡、
彼らはなんて素晴らしい立ち姿なんだろう

879
01:05:14,828 --> 01:05:18,415
「湖と急流の川のほとりで
私たちの土地の丘の上で。」

880
01:05:18,748 --> 01:05:21,626
「この戦いの壁の周りで、
ヴァイキングとデーン人、

881
01:05:21,960 --> 01:05:24,587
「ノルマン人とサクソン人
そしてスペインのキャバリアーズだ。」

882
01:05:24,921 --> 01:05:28,091
ああ、男ってこんな感じになるんだな
城主。

883
01:05:30,218 --> 01:05:33,596
今思うと、
それはデンマーク人ですか、それともバイキングですか

884
01:05:33,721 --> 01:05:35,515
砦を襲撃するために谷に群がるのか？

885
01:05:36,474 --> 01:05:40,145
-デンマーク人。
- 私たちは両方とも剣にさらされるでしょう。

886
01:05:40,437 --> 01:05:44,441
でも、私たちがそうなる前に、あなたは切望するでしょう
最後のキスをお願いします。

887
01:05:45,567 --> 01:05:47,694
マクブライドさん、
あなたならもっとうまくやれると思った。

888
01:05:48,903 --> 01:05:50,113
もしかしたらできるかもしれない。

889
01:06:25,982 --> 01:06:27,668
誰が出て行っても気にしない
そうですか？

890
01:06:27,692 --> 01:06:29,812
この地から出て行け、
さもなければ君を領主に報告するよ。

891
01:06:30,528 --> 01:06:31,571
あなたはそうします。

892
01:06:39,037 --> 01:06:40,163
邪魔にならないようにしてください。

893
01:06:42,165 --> 01:06:43,625
誰が話しているのか見てください。

894
01:06:46,377 --> 01:06:48,658
彼に指を触れてみると、
二度とあなたとは話しません！

895
01:07:18,409 --> 01:07:19,452
ケイティ…

896
01:07:20,578 --> 01:07:23,138
あなたの助けが必要なとき
そのようなもの、私はそれを求めます。

897
01:07:23,540 --> 01:07:24,916
ポニー・サグルーなら君を殺していただろう。

898
01:07:26,793 --> 01:07:28,836
- 気にしますか？
- まったくありません。

899
01:07:30,755 --> 01:07:32,173
私に全く興味がないんですか？

900
01:07:35,677 --> 01:07:36,803
確かにそうですか？

901
01:07:40,848 --> 01:07:42,475
キング・ブライアン: 彼女にキスして。彼女にキスしてください。

902
01:07:43,393 --> 01:07:45,103
さあ、彼女にキスしてください。

903
01:07:54,696 --> 01:07:56,489
そして彼はダブリンの男です！

904
01:08:01,160 --> 01:08:02,245
見て、見て、見て。

905
01:08:20,930 --> 01:08:22,432
今すぐ願い事をしてみませんか？

906
01:08:22,599 --> 01:08:24,851
- ダービー: 確かにそうします。
- 良い。

907
01:08:30,023 --> 01:08:34,110
鐘。その音楽を聴いてください。
マーフィー神父が私にくれました。

908
01:08:34,777 --> 01:08:36,279
でも願いはダービー。

909
01:08:36,487 --> 01:08:39,490
ああ、それは魅力的でしょう
深海からの魚たち

910
01:08:39,949 --> 01:08:42,201
そして木から降りてくる小鳥たち。

911
01:08:42,493 --> 01:08:44,162
願いを叶えてあげるって言ったよね。

912
01:08:44,495 --> 01:08:48,583
何？日曜日には私の音楽とともに
田園地帯の上に浮かんでいる

913
01:08:49,042 --> 01:08:52,378
そして父親マーフィー自身も
ロープを引っ張る？

914
01:08:52,629 --> 01:08:55,256
明日は月曜日です。
じゃあ願い事をしてみますか？

915
01:08:55,548 --> 01:08:57,508
私はします。今すぐ静かにしてください。

916
01:08:59,218 --> 01:09:00,720
私の音楽を聞いてください。

917
01:09:11,356 --> 01:09:13,650
- ジョー: おっと、そこね。
- こんにちは、ジョー。

918
01:09:19,113 --> 01:09:21,199
おはようございます、オトゥール夫人。そこにポストがあります。

919
01:09:21,366 --> 01:09:24,577
- お茶はダブリンから来たのですか？
- 桶もね。みんなはどこへ行くの？

920
01:09:24,661 --> 01:09:27,163
パブへ。
ダービーは3番目の願いを叶えます。

921
01:09:27,455 --> 01:09:30,750
彼の3番目の願いは？昔の愚か者。

922
01:09:31,501 --> 01:09:34,712
まさに老馬鹿。
彼らとは自由すぎるんだよ、ダービーは。

923
01:09:34,962 --> 01:09:37,507
悪魔と一緒に食事をすると、
長いスプーンが必要です。

924
01:09:37,590 --> 01:09:40,051
アメリカから。ノラ・キャシディの息子。

925
01:09:40,343 --> 01:09:42,845
- ああ、それにはお金が入るよ。
- バケツです、オトゥール夫人。

926
01:09:42,970 --> 01:09:46,307
- そうなんです、ポニー。
- 「マイケル・マクブライド、ラスカレン。」

927
01:09:46,391 --> 01:09:49,519
それはフィッツパトリック卿からだ。
私は彼の拳をどこにでも知っているでしょう。

928
01:09:51,396 --> 01:09:54,065
エレガントな渦巻きなどをご覧ください。

929
01:10:01,531 --> 01:10:04,534
それが彼の主権の理由です
彼を置き去りにした。

930
01:10:04,701 --> 01:10:07,203
そして今、これが「マイケル」です
そして「マイケル」それ。

931
01:10:07,620 --> 01:10:09,080
ダブリンジャッキーン。

932
01:10:09,247 --> 01:10:11,007
「そして、マイケル、行って心を開いて」
マナーハウス

933
01:10:11,249 --> 01:10:14,544
- 「そしてケイティを助けに来てください。」
- 汚い簒奪者よ！

934
01:10:15,044 --> 01:10:17,630
- かわいそうなダービー爺さん。
- かわいそうなケイティ。

935
01:10:17,922 --> 01:10:19,298
彼女は知っているのだろうか？

936
01:10:20,967 --> 01:10:25,221
立ち寄ってみるといいかもしれません
そして彼女に自分の目で見てもらいましょう。

937
01:10:26,139 --> 01:10:28,641
ああ。今、そうすべきだと思いますか？

938
01:10:29,892 --> 01:10:32,812
キリスト教徒ならこれ以上のことはしないだろう。

939
01:10:34,939 --> 01:10:36,149
それではそうさせていただきます。

940
01:10:38,693 --> 01:10:42,113
見てください、ポニー、彼の領主がそれを書きました
若いマイケル・マクブライドへ、

941
01:10:42,196 --> 01:10:44,323
そしてダービーには何も言わないでください、今私はあなたに尋ねます。

942
01:10:48,494 --> 01:10:51,164
そしてあなたは言いました
あなたには理解がありました

943
01:10:51,247 --> 01:10:52,415
私に対する彼の主権を持って、

944
01:10:52,790 --> 01:10:54,625
そしてその間ずっと、マクブライドはその仕事を担っている。

945
01:10:55,084 --> 01:10:57,837
彼は仕事を続けないだろう
十分に男らしい息子がいるなら

946
01:10:58,087 --> 01:10:59,255
彼を町から追い出すために。

947
01:11:03,634 --> 01:11:04,844
え、ポニー？

948
01:11:21,319 --> 01:11:22,361
何してるの？

949
01:11:23,780 --> 01:11:27,116
荷物をまとめているのですが、理由がわからない場合は、
カードを読み取ることができます。

950
01:11:40,171 --> 01:11:41,380
なぜ教えてくれなかったのですか？

951
01:11:42,131 --> 01:11:43,851
あなたのお父さんは私に約束させました
私ならそうしないだろうと。

952
01:11:44,175 --> 01:11:46,469
- いつ私たちを追い出すの？
- ああ、さあ、ケイティ。

953
01:11:47,011 --> 01:11:50,348
- いつ？
- さて、今日はこうなるはずだった...

954
01:11:50,598 --> 01:11:54,227
- 急な通知ですね。
- 絶対に離れてほしくないんです。

955
01:11:54,519 --> 01:11:58,439
なぜだめですか？あなたにとってそれは何ですか
老人の心を壊したら？

956
01:11:59,315 --> 01:12:01,435
あなたは強い青年です。
どこにいても仕事は見つかるし、

957
01:12:01,484 --> 01:12:03,644
でも、いいえ、ここに来なければなりません
そして私を父の代わりにしてください。

958
01:12:04,278 --> 01:12:07,365
彼が妖精の黄金を追いかけているのも不思議ではない、
そして彼は半分正気を失い、

959
01:12:07,448 --> 01:12:09,951
少しだけ保とうとしている
街の中での自尊心。

960
01:12:12,495 --> 01:12:15,540
ここで掃除ができます
マナーハウスを自分で。

961
01:12:16,290 --> 01:12:17,976
それが私たちにできるすべてだろう
私たちの持ち物を移動する

962
01:12:18,000 --> 01:12:19,168
今夜は家から出て。

963
01:12:20,336 --> 01:12:22,922
さあ、聞いてください。
私はあなたのお父さんの仕事をまったく望んでいません。

964
01:12:23,172 --> 01:12:25,212
私が持つことができる場合を除いてはそうではありません
お二人も一緒に。

965
01:12:25,842 --> 01:12:27,510
ここにいてほしい
そして私の妻になってください。

966
01:12:28,010 --> 01:12:30,179
愛しています、ケイティ、
そしてあなたは私を愛していると思います。

967
01:12:30,972 --> 01:12:33,391
私？愛している？

968
01:12:45,403 --> 01:12:47,530
- みんな準備はできていますか？
- はい、準備は万端です、ダービー。

969
01:12:47,864 --> 01:12:49,615
走って、大きなターフクリールを手に入れましょう。

970
01:12:49,740 --> 01:12:51,576
- 何のために？
- ゴールドを保持するため。

971
01:12:51,784 --> 01:12:53,953
- 金は望みません。
- なぜだめですか？

972
01:12:54,537 --> 01:12:57,832
10回中9回、
それは不幸につながります。

973
01:12:58,165 --> 01:12:59,625
それでは、幸せを願ってください。

974
01:13:00,376 --> 01:13:03,129
人間には甘いものには苦いものも必要です。

975
01:13:04,380 --> 01:13:07,133
私が若い頃、
膝までの芝生で...

976
01:13:08,342 --> 01:13:11,262
ポッジおじいちゃん、ご冥福をお祈りします。

977
01:13:11,888 --> 01:13:14,682
彼はあると私に言いました
町に男は一人だけ

978
01:13:15,975 --> 01:13:17,602
完全に幸せだったのは誰ですか...

979
01:13:19,103 --> 01:13:20,146
村のバカ。

980
01:13:24,609 --> 01:13:26,152
陛下、私に話しかけられたのですか？

981
01:13:26,402 --> 01:13:30,156
演説って一体何のこと？
あなたは議会に立っているのですか？

982
01:13:30,948 --> 01:13:33,108
- 飲み物をあげましょうか？
- 願い事をしてもいいよ。

983
01:13:33,326 --> 01:13:34,766
- さあ、始めましょう。
- そうします。

984
01:13:35,286 --> 01:13:36,787
私が何を望むか知っていますか、ダービー？

985
01:13:37,121 --> 01:13:39,457
グランドを望みますが、
丘の上にある大きな家、

986
01:13:39,749 --> 01:13:41,375
コングの城と同じくらい大きい。

987
01:13:41,709 --> 01:13:42,853
ダービー: どうやって世話しますか?

988
01:13:42,877 --> 01:13:44,229
男性の声: 使用人もいるでしょう。

989
01:13:44,253 --> 01:13:45,713
あなたは召使いたちを望んでいませんでした、

990
01:13:46,213 --> 01:13:48,053
あなたはお金が欲しかったわけではありません
家を経営するために。

991
01:13:48,299 --> 01:13:51,510
そこには大きな家があるでしょう
あなたの手の中で、教会と同じくらい大きく、

992
01:13:52,094 --> 01:13:54,764
そしてあなたはその中で最も貧しい教会のネズミです。

993
01:13:55,222 --> 01:13:56,223
それを聞きましたか？

994
01:13:56,307 --> 01:13:58,726
ああ、彼には頭があるんだ
アリストテレスのように肩に担いでいる。

995
01:14:00,645 --> 01:14:02,080
- ダービー: 最善のことを考えてください...
- お父さん！

996
01:14:02,104 --> 01:14:04,982
次に、自分自身に問いかけてください。
「もしそれがあったとしたら、他に何を失う可能性がありますか？」

997
01:14:05,399 --> 01:14:06,960
お父さん、来なければなりません
そして馬を捕まえます。

998
01:14:06,984 --> 01:14:08,027
今はダメよ、ケイティ。

999
01:14:08,152 --> 01:14:10,032
彼の主権がやって来ます。
今日は移動しなければなりません！

1000
01:14:10,196 --> 01:14:12,257
邪魔にならない場所に移動してください、ケイティ。
3つ目の願いを叶えます。

1001
01:14:12,281 --> 01:14:13,658
ここにはいないよ、お父さん！

1002
01:14:16,911 --> 01:14:17,954
待ってください、殿下！

1003
01:14:21,040 --> 01:14:23,709
- お待ちください、殿下。待って！
- お待ちください、殿下。待って！

1004
01:14:24,168 --> 01:14:26,295
男性の声 2: 捕まえて、ダービー!
コインをキャッチ!

1005
01:14:29,048 --> 01:14:30,174
ダービー、コインを捕まえて！

1006
01:14:30,257 --> 01:14:32,677
彼に金の壺を渡させてください！
黄金のクロックス！

1007
01:14:41,352 --> 01:14:43,121
- 私の邪魔をしないでください。
- あの馬は放っておいてください。

1008
01:14:43,145 --> 01:14:44,665
私が残ると思いますか
また夜、あなたの屋根の下で？

1009
01:14:44,689 --> 01:14:46,291
- 旅館に行きます。
- ブレイズに行くことができます。

1010
01:14:46,315 --> 01:14:47,635
マッカーシーの家に引っ越します。

1011
01:14:48,401 --> 01:14:50,045
夜が来るにつれて
あの山の中腹で、

1012
01:14:50,069 --> 01:14:51,254
自分自身を殺してしまう可能性があります。

1013
01:14:51,278 --> 01:14:53,038
さあ、そのホルターを私にください。
馬を手に入れます。

1014
01:15:48,127 --> 01:15:49,407
まあ、あなたは偉そうに見えます。

1015
01:15:49,837 --> 01:15:52,590
さあ、指一本動かさないでください
彼の主権が来るまで。

1016
01:15:59,138 --> 01:16:00,181
ケイティ！

1017
01:16:04,018 --> 01:16:05,019
ケイティ！

1018
01:16:21,952 --> 01:16:22,995
ケイティ！

1019
01:16:29,251 --> 01:16:30,377
ケイティ！

1020
01:16:33,255 --> 01:16:34,298
ケイティ！

1021
01:16:37,760 --> 01:16:38,761
ケイティ！

1022
01:16:51,357 --> 01:16:52,817
酔ってるの？

1023
01:17:02,910 --> 01:17:04,453
誰がやったの？

1024
01:17:05,204 --> 01:17:07,081
分かりませんが、推測はできます。

1025
01:17:07,456 --> 01:17:10,459
- ケイティはどこですか？
- 彼女は馬を追って行きました。

1026
01:17:10,626 --> 01:17:12,586
あなたは彼女を一人で行かせましたか
夜の暗闇の中で？

1027
01:17:12,711 --> 01:17:15,422
彼女は私に対して涙を流しながら激怒していました、
そして確かにそれはあなたのせいでした

1028
01:17:15,506 --> 01:17:17,317
彼女に真実を言わなかったために
そもそも。

1029
01:17:17,341 --> 01:17:20,010
神様、許してください。彼女はプーカを追いかけるつもりだ。

1030
01:17:22,596 --> 01:17:25,516
ああ、念のため。

1031
01:17:32,022 --> 01:17:34,650
- バンシーだ！
- もしかしたらただの風かもしれません。

1032
01:17:34,859 --> 01:17:36,986
それはバンシーの叫び声だ

1033
01:17:37,695 --> 01:17:40,739
夜に聞いたのと同じ
ケイティの母親が連れ去られたことを。

1034
01:17:41,574 --> 01:17:43,951
彼女は完全に破壊されるでしょう！

1035
01:18:00,092 --> 01:18:01,218
ダービー：ケイティ！

1036
01:18:05,848 --> 01:18:06,849
ケイティ！

1037
01:18:16,192 --> 01:18:18,485
ケイティ！ケイティ！

1038
01:18:19,195 --> 01:18:21,447
ケイティ！ケイティ！

1039
01:18:23,574 --> 01:18:24,617
ケイティ！

1040
01:18:28,245 --> 01:18:29,246
ダービー：ケイティ！

1041
01:18:33,500 --> 01:18:34,543
ケイティ。

1042
01:18:36,462 --> 01:18:37,546
ケイティ！

1043
01:18:57,691 --> 01:19:00,319
ケイティ！ケイティ！

1044
01:19:16,794 --> 01:19:18,212
バンシー！

1045
01:19:30,307 --> 01:19:32,268
遠ざける！遠ざける！

1046
01:19:39,775 --> 01:19:42,653
彼女から遠ざけてください！やめてください！

1047
01:19:48,701 --> 01:19:51,537
もうやめて！もうやめて！

1048
01:20:01,714 --> 01:20:03,549
ああ、かわいそうなダーリン。

1049
01:20:03,674 --> 01:20:06,135
あなたのお父さんはあなたに危害を加えるつもりはありませんでした。

1050
01:20:06,302 --> 01:20:09,013
- 話してください。話してください。
- ダービー。

1051
01:20:10,139 --> 01:20:11,974
私があなたに何をしたのですか？

1052
01:20:12,474 --> 01:20:13,767
彼女を家に連れ帰ったほうがいいよ。

1053
01:22:27,609 --> 01:22:30,154
ブライアン！キングブライアン！

1054
01:22:31,280 --> 01:22:34,158
キングブライアン！キングブライアン！

1055
01:22:34,450 --> 01:22:35,826
それは何ですか、おい？

1056
01:22:37,161 --> 01:22:39,538
-殿下！
- それは何ですか？

1057
01:22:39,746 --> 01:22:42,583
それはセイステ・ボダルです、
死のコーチ。

1058
01:22:42,791 --> 01:22:44,042
送り出せ！

1059
01:22:48,297 --> 01:22:51,550
ケイティのところに来ています。送り返してください。

1060
01:22:51,633 --> 01:22:53,760
でも、それは私の力の範囲内ではありません。

1061
01:22:53,886 --> 01:22:56,346
それが動き出すと、
空に戻ることはできません。

1062
01:22:56,430 --> 01:22:59,933
それなら3つ目の願いを聞かせてください
代わりに私を連れて行きましょう。

1063
01:23:00,434 --> 01:23:04,605
- 何を求めているのか分からないんだね。
-約束したじゃないですか！約束を破らないでください。

1064
01:23:04,688 --> 01:23:09,401
- ダービー・オギル、私が生まれた頃には一度もなかった...
- 3番目の願いを教えてください。

1065
01:23:10,819 --> 01:23:13,906
さらに残念なことは。付与された。

1066
01:23:49,233 --> 01:23:51,026
男性の声：ダービー・オギル。

1067
01:23:57,741 --> 01:23:58,909
入ってください。

1068
01:25:00,554 --> 01:25:03,515
キング・ブライアン: ダービー。ダービー。

1069
01:25:05,309 --> 01:25:08,270
家に帰る途中だったのですが、
そして私は自分に言います、

1070
01:25:08,604 --> 01:25:11,690
「ブライアン」と私は言いました。
「あなたは彼の側にいるべきです。」

1071
01:25:12,232 --> 01:25:13,817
さて、それの真実は、

1072
01:25:14,401 --> 01:25:16,486
お会いできて本当に嬉しいです。

1073
01:25:17,404 --> 01:25:19,656
ああ、ダービー、ボーイ、

1074
01:25:20,282 --> 01:25:23,660
- 私たちは一緒に素晴らしいスポーツをしてきました。
- はい、そうでした。

1075
01:25:25,412 --> 01:25:27,247
あなたは大きな敵でした。

1076
01:25:27,748 --> 01:25:30,000
「こんなことになってごめんなさい。」

1077
01:25:31,293 --> 01:25:34,087
何でも耐えられるよ
ケイティが無事だったら。

1078
01:25:34,338 --> 01:25:36,381
ああ、ケイティのことは心配する必要はないよ。

1079
01:25:36,506 --> 01:25:39,551
彼女の熱はその瞬間に壊れた
あなたはこのコーチに足を踏み入れます。

1080
01:25:44,681 --> 01:25:46,767
これからもずっと感謝します。

1081
01:25:52,105 --> 01:25:53,815
今後数年間、

1082
01:25:54,441 --> 01:25:57,361
たぶんあなたは目を離さないでしょう
ケイティとマイケルについて。

1083
01:25:58,528 --> 01:25:59,613
そうします。

1084
01:26:03,158 --> 01:26:05,994
「あなたがそこにいないのは残念だ」
彼らが結婚するのを見るために。

1085
01:26:06,870 --> 01:26:09,998
ああ、老人は死んだほうがいい
若者よりも。

1086
01:26:11,166 --> 01:26:13,085
結局のところ、私たち全員が行かなければなりません。

1087
01:26:14,127 --> 01:26:15,253
あなたがそうするのです。

1088
01:26:21,218 --> 01:26:24,012
ずっと一緒に行けたらいいのに。

1089
01:26:25,889 --> 01:26:27,516
あなたにもそうしてほしいと思います。

1090
01:26:32,062 --> 01:26:33,563
そしてあなたは知識豊富な人です！

1091
01:26:35,816 --> 01:26:38,944
ダービー、4つ目の願いを叶えましたね。

1092
01:26:40,195 --> 01:26:43,031
さようなら、ダービー、友人。

1093
01:26:59,172 --> 01:27:03,301
それは奇跡です。彼女は元気で息子らしい、
眠りから目覚めた赤ん坊のように。

1094
01:27:13,478 --> 01:27:15,105
マイケル、私はなんて短気なんでしょう。

1095
01:27:15,856 --> 01:27:19,317
そうですね、元気な女の子が好きです。

1096
01:27:23,447 --> 01:27:26,158
今日生きている男は私だけだと思う

1097
01:27:27,075 --> 01:27:30,203
セイステボダルに乗った
そしてそれを伝えるために戻ってきます。

1098
01:27:30,412 --> 01:27:31,997
コイステボダル。

1099
01:27:32,497 --> 01:27:34,017
「あれは君が見た彼の領主の馬車だった。

1100
01:27:34,207 --> 01:27:38,170
彼の御者は、彼らが見つけたと言った
あなたは道路の泥の中に根を張って、

1101
01:27:38,295 --> 01:27:41,381
これまで悲しみの中で去ってしまった
あなたは完全に正気を失っていた。

1102
01:27:43,884 --> 01:27:46,219
ポニー、あなたが行くって聞いたよ
カハーシブンに住むこと。

1103
01:27:47,012 --> 01:27:48,013
私は。

1104
01:27:48,138 --> 01:27:50,474
じゃあ、もう行かない？
そして私たちを放っておいてください？

1105
01:27:50,766 --> 01:27:51,892
心配しないで。私はします。

1106
01:27:52,392 --> 01:27:56,438
馬鹿げた愚痴はもう十分聞いた
私を一生支えてくれる小さな人々について。

1107
01:27:56,855 --> 01:27:59,775
あなたは一体どんな男ですか
それは小さな人々を信じないのですか？

1108
01:28:00,567 --> 01:28:03,236
- もしかしたら知りたいかもしれません。
- 確かにそう思います。

1109
01:28:04,237 --> 01:28:06,656
ほら、誰かが私を殴った
その夜、頭の上で、

1110
01:28:07,157 --> 01:28:08,717
小人たちだと思ったのですが、

1111
01:28:09,034 --> 01:28:10,634
しかし、私がブライアン王にそのことについて話したとき、

1112
01:28:10,660 --> 01:28:12,913
彼はそう言いました
あなたはその結果を受け入れるべきです。

1113
01:28:14,498 --> 01:28:17,793
- どのような結果が生じますか?
- 確かに、それは私が陛下に尋ねたことです。

1114
01:28:18,001 --> 01:28:21,254
彼が何と言ったか知っていますか？
彼は言いました、「もし私があなただったら、

1115
01:28:21,630 --> 01:28:23,423
「私だったらブラックガードの顔に打撃を与えるだろう。」

1116
01:28:41,817 --> 01:28:43,068
ああ！

1117
01:28:46,112 --> 01:28:48,573
ああ！ああ、なんてことだ。

1118
01:29:01,711 --> 01:29:03,004
いいですね。

1119
01:29:33,702 --> 01:29:36,788
ポニー、ダーリン。ああ、かわいそうな人ね。

1120
01:29:36,872 --> 01:29:38,790
ホイッシュを持ってください。
もうあなたからは何もしません。

1121
01:29:39,916 --> 01:29:42,636
- まあ、それほど時間はかかりませんでした。
- マイケル: これで仕事に戻れます。

1122
01:29:42,711 --> 01:29:46,673
自分でも働きたいとさえ思う。
確かにそう思います。そうそう。

1123
01:29:46,923 --> 01:29:48,985
持ってくることについてどう思いますか
残りの芝生では？

1124
01:29:49,009 --> 01:29:51,049
まあ、若者、あなたはその言葉を受け入れました
私の口からすぐに。

1125
01:29:51,136 --> 01:29:52,888
戻ってきて、クレオパトラ。さあ、さあ。

1126
01:29:53,680 --> 01:29:58,560
ああ、彼女は私の大切な人です
彼女の目はとても楽しそうに輝いている

1127
01:29:58,643 --> 01:30:03,106
他にない、他にない
彼女のようなものに匹敵することができる

1128
01:30:03,356 --> 01:30:05,108
ああ、彼は私の大切な人です

1129
01:30:05,191 --> 01:30:09,446
彼の目はとても楽しそうに輝いていました
他にない、他にない

1130
01:30:09,738 --> 01:30:11,698
彼のような人に匹敵することができる

1131
01:30:12,032 --> 01:30:15,994
彼女は私の大切な人、私の最愛の人です
私の笑顔と魅惑的な人

1132
01:30:16,119 --> 01:30:18,872
- 私は彼女が歩く地面が大好きです
-私は彼が歩く地面が大好きです

1133
01:30:18,955 --> 01:30:21,791
私の最愛のアイリッシュ...

1134
01:30:21,958 --> 01:30:24,377
-女の子 -男の子